2003-04-27 | 임웅재

韩中日+东盟 就禁止SARS疑似患者出境达成一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国、日本、中国与东南亚国家联盟(ASEAN)10个成员国26日达成一致,今后将禁止出现SARS(严重急性呼吸道综合征)疑似症状者出境。 当天在马来西亚吉隆坡举行的卫生部长及专家会议上,各国代表称“如不对旅客采取强有力的管控措施,仅1名患者就可能导致疾病严重扩散”,并据此达成协议。会议还决定加强关于SARS发生及患者流行病学调查结果等信息的交流。

各国代表在声明中表示:“负责所有机场、港口和边境检查站的当局应对出境旅客在出发前实施严格检查,不得允许SARS疑似患者出境。”

ASEAN 10个成员国与中国将于29日在泰国曼谷举行首脑会议,讨论防止SARS扩散的协作方案等。

另一方面,韩国政府决定推进补充对策,若在海外停留或旅行途中被诊断为SARS疑似症状的国民希望回国,可在特别隔离状态下回国并在国内接受治疗。

韩国保健福祉部长官金花中表示:“由于韩中日三国与ASEAN成员国就SARS达成协作共识,欲从中国北京等地入境的我国留学生和语言进修生等有可能因SARS疑似症状而无法回国”,“为防止此类情况,将经相关部门协商制定切实可行的补充对策”。

阅读韩文原文