2003-04-27

崔熙涉本垒打重启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一度沉寂的“大崔”崔熙涉(24岁,芝加哥小熊)本垒打再次开火。 崔熙涉27日在美国科罗拉多州库尔斯球场进行的对科罗拉多落基客场比赛中,在3比8落后的第8局上半两出局、一垒有人、球数1好3坏时,将对方救援投手史蒂夫·里德的第5球推击出去,打出左外野方向两分本垒打。

此前直至18日对辛辛那提之战连续3场比赛击出本垒打的崔熙涉,由此在9天后记录本季第5号本垒打,与队友重炮手萨米·索萨并肩,并将与国家联盟本垒打榜首集团(9支)的差距缩小至4支。当天4次打击1安打、2打点、1得分的崔熙涉,本季打击率由此前的0.260略降至0.259(54打数14安打),打点14分、得分16分。

但芝加哥在第8局之后未能追加得分,以5比8败于科罗拉多。

阅读韩文原文