2003-04-27 | 이진우

[朝核与韩国经济/海外专家诊断] “化解朝鲜经济困境是关键”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

马库斯·诺兰,位于华盛顿的国际经济研究院(IIE)高级研究员

朝鲜的经济危机既直接促成了核危机,同时也可能成为解决手段。朝鲜经济已陷入困境十多年。90年代大约有数百万人民因Kia而死亡,如今粮食状况依然危急。

身处严重经济困难的国家仍执意进行核武装,其理由可举出两点。

第一,核计划可能是为从美国取得政治、经济让步的谈判牌,是一种原子弹式战术。

另一点是朝鲜可能把核武器本身视为终极手段。因为核武器既是军事遏制手段,也可成为维持政权的终极保障。朝鲜外交当局者本月18日表示,“为遏制战争、维护国家安全与主权,有必要拥有强有力的遏制手段,这是伊拉克战争的教训”。

这里也隐藏着经济视角。朝鲜在拥有核武器后如果不进攻南方,庞大的常规武器就会多余。百万大军成为经济的障碍,因此必须缩减。事实上,去年10月核危机爆发前不久,朝鲜曾就裁军可能性放出试探气球。但朝鲜若要裁军,那么多军人必须在某处获得工作岗位。

去年7月朝鲜当局曾发布一系列振兴经济的政策,其中包括引入市场经济、设立经济特区、改善与日本的外交关系等。朝鲜希望以殖民统治的赔偿名义从日本获得数十亿美元经济支援。但与日本的关系改善中断,期待的资金流入至今未能具体化。

外部的朝鲜观察人士对于目前朝鲜经济改革已失败一点没有太大分歧。引发大规模通胀、放弃持有美元等政策变化,与其说是经济改革,不如说只能视为重新强化国家影响力的措施。

而且最近中国中断了向朝鲜供油管道的运转,使经济更加困难。中方解释称这并非外交压力手段,而是技术原因。

概括而言,朝鲜经济状况处于极其危险的境地。

另一方面,美国正强迫朝鲜作出明确选择:要么放弃拥核意图、和平地走向世界市场,要么通过开发核武器承受军事、政治、经济上的全面孤立。看到巴格达“邪恶轴心”成员萨达姆·侯赛因铜像倒塌的电视画面,朝鲜领导人金正日想必会感到慌乱。

但韩国和中国虽希望通过谈判解决,却无意如美国所期待的那样对朝鲜实施经济制裁。这些国家回避制裁平壤政权,正在削弱外界对美国孤立朝鲜政策的信任。

经济困难、外交压力、对抗美国比想象中更困难等复杂因素把朝鲜引向了谈判桌。就此而言,不必对北京三方会谈赋予过重的分量。诱导朝鲜放弃核计划并保障周边国家的安全是极为困难的事。同时,美国因曾被烫过一次,将要求朝鲜提出明确的证明材料。北京会谈是漫长而艰难过程中第一阶段的意义。

(马库斯·诺兰是谁)

位于华盛顿的国际经济研究所(IIE)高级研究员。亚洲经济、政治专家。尤其因有关韩国外汇危机和南北统一等的著述工作,在美国被评为屈指可数的朝鲜半岛问题专家。他很早就预言朝鲜政权将走向终结,著作有《避开终结:两个韩国的未来》等。在美国斯沃斯莫尔学院取得学士学位,在约翰·霍普金斯大学完成博士课程。

阅读韩文原文