2003-04-25

[国会议员补选] 全为40多岁……世代更替之风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4·24国会议员补选以大国家党的胜利告终。首先,在上届大选中民主党全部获胜的三个选区中赢得两席,这一算术结果说明了大国家党的胜利。更何况在野党历来苦战的新政府初期选举中,而且是在被视为薄弱地区的首都圈战胜执政党,其政治意义不同寻常。这也反证了卢武铉政权的改革攻势尚未掌控大局。

尽管如此,在京畿高阳德阳甲区,被称为卢总统代理人的改革党候选人柳时敏当选,对今后政界重组的走向具有很大启示。预计卢总统与民主党新主流将以柳候选人当选为杠杆,正式推进党的革新与政界重组工作。

此次选举三名当选者的年龄为30多岁、40多岁。在首尔阳川乙区,30多岁的候选人击败50多岁的候选人;在高阳德阳甲区,40多岁击败60多岁。这既是确认了选民对“年轻政治”的期待,也可视为暗示明年第17届大选中世代更替可能成为政界的主要话题。

如今视线不得不聚焦于与改革党联合提名柳候选人、仅在高阳德阳甲区保住一席的民主党。本就是新旧主流矛盾不断扩大的民主党。双方在选举当天的24日,还就国情院长内定人选高永耉的任命问题红了脸。

因此,围绕选举失败的责任论争不言而喻。旧主流将加强对主导提名的新主流的攻击,而新主流则赋予柳候选人当选重大意义,准备以“再打民主党招牌已行不通”的逻辑强推党的重组。

因党内保守派与改革派对立而饱受阵痛的大国家党,预计将暂时恢复稳定,并进入正式的党代表竞选局面。首都圈的改革派议员虽然对保守派影响力强大的党结构仍不满,但难以把此次选举作为攻势的借口。

不过,视民主党内乱的强度,大国家党也有可能被卷入重组的影响范围。若民主党分裂,加上民主党新主流及改革党推动组建新党的动向具体化,大国家党部分改革派可能面临选择的岔路口。

选举之后保守派在党内地位可能更加稳固,而党代表、院内总务、政策委议长竞选过程中的摩擦与反目将不可避免,这使上述观测更具分量。政界正逐渐陷入变化的漩涡。

阅读韩文原文