2003-04-25 | 김문섭

朝美会谈应持续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为讨论朝鲜核问题而于23日至25日在中国北京举行的朝美中三方会谈无果而终。美方代表詹姆斯·凯利25日访问韩国,向韩方说明了朝方在此次会谈中承认拥有核武器及对8000根乏燃料棒进行再处理的过程,并协商应对方案。朝鲜承认拥有核武器,是可能使去年10月因承认核武器开发而引发的当前朝核局势转入完全不同局面的危险事态发展。 当然,此次会谈在走向多方会谈之前,带有朝鲜与美国相互试探对方意图的预备会谈性质。因此,它不是解决问题的会谈,而是为寻找解决线索的会谈,但结果只是加重了紧张因素,连下次会谈的日程都未能确定便结束,令人深感忧虑。

在美国政府内部对朝核处理也分为强硬派与温和派的情况下,人们担忧承认拥有核武器是否会成为主张推翻金正日政权的强硬派进行攻击的借口。

但从朝鲜承认拥有核武器的情形来看,不仅拥有与否的真伪,连承认这一事实的真意也极为模糊。据报道,这一发言是朝方代表李根将美方代表詹姆斯·凯利叫到正式会谈场之外的单独场合所作的。关于此类发言的意图,认为这不过是朝鲜在外交谈判中常用的“边缘战术”的观测颇为有力。美国总统乔治·布什和国务卿科林·鲍威尔批评称,朝鲜正在使用威胁战略,这是“错误的方向”。

但我们认为,有必要仔细分析该发言中是否蕴含谈判意愿。因为在承认拥有核武器的同时,朝方还提出了所拥有核武器的转让问题。这可以解释为,只要体制得到保障,就可以把核武器交给美国。这似乎也与朝方表示在此次谈判中提出的“新的、大胆的提议”有关。

美方一方面表明不会对朝鲜的任何威胁作出回应的强硬立场,另一方面表示将充分把握发言真意后再作应对,这是严肃认真的姿态。希望美国今后也能坚持这样的姿态。朝鲜也应认识到拥有核武器并非维持体制的手段,而只是导致体制崩溃的手段,应尽快作出废弃的决断。

随着北京会谈无果而终,短期内韩国经济恐将受到打击。当即股市股价暴跌,外汇市场上韩元价值也大幅下跌。人们还担心这是否会对国际信用评级机构的韩国信用度评估产生不良影响。在SARS风波使包括中国在内的亚洲经济受到打击之际,需要全力开展外交应对,以避免因朝核而引发地缘政治紧张局势。

阅读韩文原文