为了在12月前出书,我每天忙得不知时间流逝。我之所以努力把出版时间定在12月前,是因为当时儿童图书在圣诞季作为礼物销量很大。 因为是儿童读物,封面和正文都要做彩色,必须进行原色分色,而当时首尔能做这类作业的地方只有几处,设备也极为简陋。加上石油危机,分色费用和胶片价格一天一个价,制作费大大超出最初预算。
原色分色胶片比计划晚了很久,直到12月3日全额支付100%费用后才得以取回。印刷厂定在钟路的“利友印刷”,图画书用纸(马尼拉纸)和涂色用图画纸等所需纸张都用现金购买后送去。
连出版社办公室都没有,甚至没有固定联络处,简单的事情大多用公用电话处理,必须确认的事情则不论钟路、乙支路还是西大门,都靠双脚跑遍。
我做的书是四色彩色图画书,必须用胶印,纸张要一张张用手推进去。四色不能一次印完,按颜色印了四次。尤其油墨干得慢,印刷速度也只能很慢。
然而又意外出现了另一个问题。三原色印完后印黑版时,原本鲜亮的彩图整体变得黑乎乎的。印刷厂说是胶片有问题,让重新做。我急忙去找做原色分色的人,请他重做,对方说要再付一次分色费才行。
本来已经比预定日期推迟、急得不知如何是好的我,带着胶片去了乙支路的制版所。商量之后,把文字以外的黑色全部去掉再印,所幸彩图清晰地显现出来了。
印刷于12月10日结束。印刷品被搬到钟路世运商城附近的文昌装订社。用单面印刷的厚纸对贴而成的合纸图画书(板书)装订,从折页到刷胶粘贴的全部工序都得靠手工完成。当时没有类似强力胶的粘合剂,各家装订所都用米糊或面粉糊。
糊必须干透才能进入装订,但正值隆冬严寒,合纸不容易干。想来想去,就点起煤球炉,把纸摊放在装订所各处烘干。每天早上像上班一样去装订所,一直帮忙干到活儿结束。在车间待久了,不知不觉就因煤气头疼得发胀,但连买药吃都不曾想过。
印刷品送进装订所满一周的12月16日傍晚,第一批各200册的书完成了。这是我提着心等待的“第一部作品”,心里很高兴,但另一方面也不无遗憾,觉得本可以做得更好。恰好那天是星期日,当时除了政府机关、银行和大企业,星期日休息的地方并不多。书店几乎全年无休营业。
我把事先做好的套盒(波斯菊图画书)每三册装一套,捆了10套,又把单册各10部和涂色本10部另外捆好,两手各提一捆。提着书走出装订所时,街上已漆黑一片,冬风吹得手像要裂开一样冰冷。我就那样坐公交车去了东仁川的东仁书籍。
赵元河社长看到书后说辛苦了,比我还高兴。他开了票据支付书款,又拉着我的手去了小酒馆。首次配货、首次收款就这样被纪念。喝了两三杯浊酒后回首尔的路上,我意气高昂,觉得人生绝非只有艰难。






