2003-04-24 | 이정배

[专访] 大韩建筑师协会会长李世勋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“建筑物不只是人们居住的空间,更是保护人的生命和财产的安全设施。但正是由于这种认识不足,重大惨案接连发生。” 就任第25届大韩建筑师协会新任会长的李世勋(63岁、工学博士、见图)表示,国内企业间过度竞争和设计倾销导致的劣质工程是最令人痛心的事。

这类劣质工程从某种角度看是可以预见的。在韩国社会,建筑师只被视为普通专业职业,而未被认知为与生命直接相关的职业。因此建筑师一直被排除在建筑相关政策决策过程之外。李会长强调,在美国,主管城市规划法的城市规划推进委员会7名成员中,建筑师协会会长与副总统等一同作为当然职成员参与,这一点对我们很有启示。

他强调:“要阻断倾销设计,必须形成按合理价格委托设计的风气,去年为核算适当设计费而制定的建筑师业务报酬标准制度应尽快落实。”他还补充说,对于因监管改革而被推出制度范围之外的小型建筑物,也应设立可防止劣质建筑的制度补充机制。

李会长还强调:“建筑物是衡量政治、经济、社会水平的标尺,也象征文化的优越性”,“必须有鼓励建筑师创作活动的政策支持”。他还强调,正如意大利罗马那样,优秀建筑物是吸引游客的高附加值产业。

李会长特别指出,面对2005年市场开放,符合国际标准的建筑教育体系和资格考试等制度必须尽快整改。为此,他补充说,协会层面将加强与政府的共同研究合作,以培养符合国际资格标准的建筑师,并加快为现有建筑师开发实务培训和再教育项目。

同时他表示,为实现“建筑大众化时代”,计划按各市、道建筑师协会运营市民建筑大学和免费建筑民情咨询室,并通过各类主题展和公开研讨会扩大建筑的受众基础。

阅读韩文原文