2003-04-24 | 신경립

格林斯潘连任主席的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘现任第四个四年任期将于明年6月结束,预计他将第五次连任。美国总统乔治·布什22日表示“格林斯潘主席应继续担任下一个任期”,格林斯潘对此回应称“感谢布什总统的信任,若参议院批准任命,我愿继续任职”。 若格林斯潘第五次连任,他将以20年任期成为FRB历史上任职最久的主席。1987年里根政府时期被选为主席以来,他在过去15年中历经4位总统,引领美国经济创下90年代长达10年的最长繁荣纪录,被誉为“经济总统”。他既有繁荣的纪录,也有萧条的纪录——上任第一年的“黑色星期一”,以及2001年以来至今仍在持续的长期衰退。

今年77岁高龄、近期接受前列腺肥大手术的他,尤其曾公开表达对布什政府核心经济政策——减税政策的否定看法。布什总统仍表示将再次提名他,说明对他所主导的经济政策的信任。

他坚定地相信技术革新会带来生产率提高,从而实现无通胀的经济增长。他认为90年代美国经济10年繁荣也源于此。2001年以来随着美国股市泡沫破裂,经济衰退长期化,他的声誉确实受损,但他在美国经济将复苏的乐观预期中持续推进低利率政策。

布什总统表明对格林斯潘的再度信任,可以说是对其信念与处方的信任。即便是短期内没有效果的政策,也能在长期愿景中持续推进,这正是美国经济强大的原因之一。

作为金融政策核心机构的FRB主席长期任职传统就是明显的例子。迄今最长纪录是威廉·马丁主席的18年10个月。大部分主席都跨越不同政府任职。FRB理事的任期也长达14年。这说明经济政策是超越政府而推行的。

与之相比,我国的情况如何呢?与在长期愿景下稳定推进相比,冷热交替反复已成常态。部长的平均任期仅一年多。经济部长更短。公职任期制甚至尚未落地,常常被变通运作。虽说这是因为一些明知自己属于“空降人事”却仍依赖任期保障赖着不走的无耻公职人员,但现实是,一边声称保障任期,一边又扬言要通过经营评价来决定是否保障。我们需要的是这样一种人事制度:遴选透明、任期有保障,对于成功的人事安排,甚至超越政权给予继续服务的机会。

阅读韩文原文