2003-04-24 | 임동석

补选投票率低迷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括首尔阳川乙、京畿道议政府市、高阳市德阳甲等3个国会议员选区在内,全国32个地区的重新选举及补缺选举24日上午6时起在相关地区433个投票站同时开始,并顺利进行。 投票进行至当天下午6时,计票在按选区设置的26个计票所于投票结束后立即开始。随着引入电子计票机,晚9时左右各投票站已显现当选与落选的轮廓,午夜12时前后计票工作结束。

中央选举管理委员会表示,4·24重新补缺选举投票结果平均投票率为29%,据暂定统计,比1965年以来投票率最低的去年8·8重新补缺选举低0.6个百分点。特别是在国会议员重新补缺选举地区首尔阳川乙、京畿议政府、高阳德阳甲3处,总选民58万255人中有14万6982人参与投票,平均25.3%,刷新了1965年创下的国会议员重新补缺选举史上最低投票率26.1%。按选区统计,德阳甲25.6%、阳川乙25.3%、议政府25.2%。由此,在各选区参与人数不足总选民三分之一的选举中当选的议员,其居民代表性也预计将引发争议。

本次重新补缺选举是参与政府成立后首次举行的选举,具有对新政府政策与改革工作等的初期评价性质。因其是总选前一年举行的前哨战,尤其引人关注。此外,在有观测认为选举结果将加深民主党与大国家党等各党内部对立的情况下,预计今后政界将依据理念与政策等谋求政界重组,引发相当大的波澜。

民主党发言人文锡浩当天在评论中表示:“期待国民支持,使参与政府能够毫无差错地推进上届总统选举中承诺的政治改革”,并呼吁“只有国民参与投票才能改变政治、开启新的未来”。

大国家党发言人朴钟熙表示:“现政府一上台就招致经济不安、安保不安、人事不安,只给国民带来失望,大韩民国号失去方向舵在摇晃”,并请求支持。

阅读韩文原文