2003-04-24 | 현상경

[青瓦台秘书室财产明细] 在野出身与官僚、教授出身贫富差距鲜明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从24日公开的新政府青瓦台秘书室次官级以上高官财产申报可以看出,运动圈出身与非运动圈出身者之间的贫富差距十分鲜明。随新政府成立进入青瓦台的民间在野出身人士如预料般“清贫”,而官僚或教授出身人士则相对拥有较多财富。 尤其部分人士持有两套以上高价商住公寓,或拥有三套住宅,其财产形成过程受到质疑。此外,部分人士以未成年儿子名义持有土地,或在并非生活基地的江原道、济州岛等地拥有住宅和土地。

财产最多的是信息科学技术辅佐官金泰裕,总财产达57亿8800万韩元。金辅佐官在被评价为开发潜力较大的京畿道乌山院洞持有488平方米宅地,在京畿华城持有446平方米林地,分别申报为3亿8400万韩元和650万韩元。此外,他在商业银行、证券公司、保险公司、信用金库等10余处拥有8亿4450万韩元存款,并持有同和药品、起亚汽车、现代证券、Hotel Shilla、Samsung Heavy Industries、KT等股票共计1亿500万韩元。以夫人名义申报的京畿华城495平方米林地及LG商事股票等合计11亿4160万韩元。其父亲和长子也分别申报了京畿龙仁的农田1亿1000万韩元、林地4920万韩元。

申报财产17亿800万韩元的国民参与首席秘书朴珠贤,以本人名义申报了瑞草洞商住公寓7500万韩元、存款8900万韩元等;配偶名下则有大邱寿城区宅地、江南区逸院本洞公寓、大邱寿城区住宅等合计10亿1300万韩元;以未成年长子名义在大邱中区拥有价值5亿3900万韩元的宅地,预计今后其取得过程将引发争议。

此外,拥有7亿9200万韩元财产的经济辅佐官赵允济持有Trion控股、大韩通运、海力士、三星工程等14家制造企业及金融机构股票9100万韩元,考虑到其职务,股票持有存在成为问题的可能。

共申报9亿3000万韩元的民政首席秘书文在寅,登记有釜山西区一处价值8800万韩元的商铺,以夫人名义在釜山沙下区多大洞拥有价值1190万韩元的店铺;尤其在釜山江西区拥有约8900万韩元的宅地,在济州北济州郡翰京面拥有1121平方米林地。

此外,宣传首席秘书李海成申报6亿6200万韩元,政务首席秘书柳仁泰3亿3100万韩元,人事辅佐官郑灿龙2亿800万韩元,让人切实感受到因过往经历而形成的“贫富差距”。

阅读韩文原文