2003-04-23 | 김대환

[卢总统着手“抓经济”] 支撑经济主体投资与消费信心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据说,22日为亲身感受现场景气而走访南大门市场的金融货币委员们大为惊讶。因为不仅商铺气氛冷清,商人们吐露的话语中更浸透着深深的绝望感。视察了韩国传统市场头号地标南大门市场的一位金通委委员坦言:“近来常听说实体经济比外汇危机时期更困难,这次真的深有体会。” 卢武铉总统近期决定亲自抓经济的原因也在于此。

◇防止民生经济破产=卢总统22日在国务会议上表示“景气变差,最先受害的是平民百姓”,并指示副总理金振表“召开经济社会领域相关长官会议,整理并报告面向平民和中产阶层的生活安定对策”。

实际上,近来普通百姓感受到的体感景气温度在零下10度以下。消费者被雪球般膨胀的信用卡债务压得不敢花钱。一度似有减少的信用不良者人数逼近300万人,原因也在此。加之股价暴跌,坐着不动也在蚕食手中的钱,消费心理只能走向恐慌。Statistics Korea公布的消费者评价指数今年3月骤降至63.9,为1998年12月开始该调查以来的最低水平。

雪上加霜的是,钱袋日益变薄,而不断增加的各种税金、医疗保险、韩国国民年金等社会保障负担正把百姓推向窒息状态。

◇防守实体经济急冷=实体经济已处于摇摇欲坠状态。去年景气下滑速度尚算平缓,但进入今年后转入急剧下坡。伊拉克战争、朝核、信用卡债、SK Global为首的粉饰会计问题等接连爆发,企业投资心理彻底冻结,金融市场也难以摆脱不安。近期最大不安因素伊拉克战争虽已结束,朝核问题也显现出避开危机的迹象,但复苏迹象依然迷雾重重。

青瓦台政策首席秘书权五奎诊断称:“政府每年确定并公布两次的今年经济增长率预期值,下调的可能性很高。”这与外国机构和国内经济研究机构近来接连下调经济展望的现象同出一辙。

若实体经济无法摆脱这种状态,外国投资者也会掉头离去。这意味着参与政府提出的东北亚经济中心建设也将落空。

卢总统意识到这一点,22日在财政执行特别检查团慰勉座谈会上指示:“财政执行迟缓不行”,“要构建能够缩短财政执行时滞(Time-Lag)的制度框架,以强化财政的景气应对功能”。

宣传首席秘书李海成解释说:“卢总统之所以集中抓经济,是意在通过表明对经济的关心,支撑经济主体的投资与消费心理,并让外国人相信这里是稳定的投资地。”

◇政策调解者=市场期待,既然卢总统着手抓经济,就应担起积极调解者的角色。事实上,正如近期金副总理与韩国公正交易委员会委员长姜哲圭围绕出资总额限制制度发生冲突那样,新政府成立后在改革与经济政策上部门之间、幕僚之间的意见分歧颇多。

总统的经济哲学被错误传达而引发混乱的事例也频频发生。经济学家们表示欢迎:“在大家都困难的时候,总统积极出面抓经济,无论在实质上还是心理上都值得欢迎。”但他们也刻意强调,若仅止于宣传用途或流于形式的活动日程,反而可能产生不良影响。

阅读韩文原文