2003-04-23

库尔德人占据避难返回的阿拉伯人住宅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾被认为是伊拉克战争战后副作用的种族间矛盾问题正在成为现实。在萨达姆·侯赛因政权铁腕统治下被迫离乡强制迁移的众多阿拉伯人和库尔德人等伊拉克境内各族群,趁战后混乱局势各自主张自身居住权,令人担忧甚至可能演变为内战。美国《华盛顿邮报》21日报道的阿拉伯裔阿布德·阿里·哈米德一家的困境,象征性地反映了这种矛盾。

离开故乡巴士拉、在伊拉克北部油田城市基尔库克东部郊区定居生活十多年的哈米德(60岁)一家11口人,在美军占领前后突然沦为无家可归的露宿者。

原因是他们为避开美军对基尔库克的空袭而短暂离开期间,库尔德人占据了他们的房子。面对枪口威胁“你们不是本地出身,回自己故乡去”的库尔德人,哀求毫无用处。目前虽暂寄居在附近亲戚家,但哈米德叹息道:“最终所有阿拉伯人都会被赶走。”

遭遇横祸的阿拉伯人不只哈米德一家。人权团体人权观察表示:“库尔德民兵与美军一同于10日左右控制基尔库克南部后,至今已有4个村庄约2000名阿拉伯人被驱逐,最近同样的现象也在居住着100万人的城市内部发生。”

但作为混乱起因提供者及治安责任方的美军却束手无策。第173空降旅近期为平息事态进驻基尔库克东南部阿拉伯人居住区,但要平息局势为时已晚。目前美军只提出“强制驱逐不可容忍”的原则立场,实际上以兵力不足为由对事态坐视不管。

驱赶者与被驱赶者各自紧绷的逻辑使事态解决更加困难。在侯赛因政权镇压下30多年抬不起头的库尔德人主张,必须为那些被赶到北部难民营的人安排住房。

相反,自称同样是因侯赛因政权的迁移政策而不得不搬来的南部出身阿拉伯人,则挥舞前政权签发的所有权证明书抗辩“如今已无处可回”。

基尔库克地区库尔德民主党代表凯马尔·凯尔库基当天表示:“阿拉伯人应该回去,但我们不会使用暴力。”不过人权观察相关人士警告称:“在战后混乱局势中若放任事态,不能排除爆发内战的可能性。”

阅读韩文原文