2003-04-23 | 김민열

[北京三方会谈开幕] 弃核与体制保障能否找到妥协点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为朝鲜战争停战协定签字国当事方的朝鲜、美国、中国三国23日为寻找朝核事态突破口,50年来首次坐到谈判桌前,但预计迅速找到解决方案并不容易。 因伊拉克战争胜利而再次确认自身为世界唯一超级大国的美国,将要求朝方以可核查的方式“永久”废弃核计划。相反,朝方将要求体制保障与互不侵犯,双方能否找到某种妥协点备受关注。

另一方面,未能参与会谈的韩国政府一方面着手与美国进行幕后协调,一方面召开安保相关长官、辅佐官座谈会等,着手制定应对方案。

◇朝鲜会打出“惊人牌”吗=本次谈判的核心在于朝鲜与美国能在多大程度上协调彼此不同的立场。美国将要求以可核查方式永久废弃朝鲜核开发计划。对此,预计朝鲜将以“核问题源于美国对朝敌对政策和对生存权的威胁,若签订互不侵犯条约,愿意消除美方对核开发的忧虑”的立场相抗,会谈从初期起就将陷入艰难。

部分观点认为,只要获得体制保障,朝鲜可能接受对争议核设施的核查等,演出“戏剧性场面”。但朝鲜要求以美国国会批准为前提的体制保障和签订互不侵犯条约,而美国因9·11事件和伊拉克战争胜利强硬派得势,预计难以轻易接受朝鲜的要求。

另一方面,布什总统表明了伊拉克战争后将集中于美国经济复苏而非继续发动战争的立场,因此体制安全迫在眉睫的朝鲜改变立场、美国接受并作出互不侵犯承诺等戏剧性妥协的可能性也并非不存在。

◇朝美双边对话可能吗=即使本次会谈形式上以三方会谈进行,主要发言方仍将是朝鲜和美国,因此一般预计朝美无需另行举行会谈,但为幕后折衷而进行朝美接触的可能性仍然存在。不过,由于美国将本次会谈视为“多边会谈”,在会谈期间除三方会谈之外与朝鲜单独会面的可能性不高。

◇政府忙于制定应对方案=政府当天上午在青瓦台由卢武铉总统主持召集安保相关长官、辅佐官会议,研究了北京会谈动向及今后展望。政府计划在会谈期间不仅通过北京当地进行幕后协调,还将通过首尔与华盛顿的外交渠道密切协商。另一方面,美方首席会谈代表、国务院东亚太平洋事务助理国务卿詹姆斯·凯利计划在会谈结束后于25日下午访韩,向韩方详细通报会谈结果并商讨今后应对方案。

阅读韩文原文