2003-04-23 | 김희원

[改变韩国的城市]国内外主要灾难案例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1966年,英国伦敦发生了大规模市区灾难。大火使伦敦建筑中多达80%化为灰烬。此后英国政府采取了禁止将木结构用于建筑外墙等断然措施。 我国也不例外。高丽显宗十二年,大火烧毁了仁寿门外2000余户;1995年三丰百货大楼倒塌造成1440人伤亡。更能显示城市防灾落后的是,进入90年代后,国内平均每年发生1起震惊全球的大型灾难。归根结底,若缺乏对城市防灾的持续对策,无论发达国家还是落后国家,大型事故都可能随时随地发生。

◇90年代是灾难之年=1970年4月8日首尔麻浦区仓前洞卧牛公寓倒塌事件,预示着急速城市化将带来的灾难序曲。该事件造成33人死亡、39人受伤。

灾难在90年代达到顶峰。1992年庆南南海昌善大桥倒塌(死亡1人),1993年清州牛岩公寓倒塌(28人)、济州岛楸子桥倒塌(2人),1994年阿峴城市燃气爆炸(12人)等。尤其是1994年圣水大桥倒塌(32人)、1995年三丰百货大楼倒塌(520人)、1999年仁川啤酒屋火灾(55人),被记录为落后国家式的大型惨案。

◇灾难后才引入防灾概念=灾难发生后才设立防灾对策的“事后补救”现象,国外也不例外。1995年发生的日本神户大地震便是典型例子。这一造成1800余人死亡的事件,因抗震设计不到位而损失惨重的分析出现后,击碎了日本人的自尊心。

美国也不例外。1983年迈纳斯河桥梁倒塌,1973年弗吉尼亚的广场公寓垮塌。英国也发生过地铁火灾和公寓倒塌的灾难。与国内灾难不同之处在于,相对规模而言伤亡人数较少,且事件之后建立了适当的防灾对策。实际上德国地铁已有100年历史、老旧化严重,虽发生过大小事故,但由于防灾对策得当,至今未出现一名死者。有说法称,对安全的投资没有尽头。投入安全的费用越多,安全度可能越高,但这与成本相挂钩,过分超出经济性的安全对策会失去说服力。因此,发达国家给出的教训是:只要在适当投资的同时建立彻底的防灾对策,就能把损失降到最低。

阅读韩文原文