2003-04-23

旅欧太极战士立志“称霸亚洲足球”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

旅欧太极战士们正全力提升状态。原因是要在5月28日起于日本横滨举行的东亚联盟杯上展现世界杯四强的威风。 足协已确定方针,为韩、中、日及香港参加的东亚联盟杯先行召集全部海外球员。特别是世界杯成员反正要在6月回国接受4周军事训练,因此判断参加6月3日结束的东亚赛事并无困难。

有望占据科埃略队两侧边后卫位置的李荣杓(26岁·埃因霍温)与宋钟国(24岁·费耶诺德),分别遇上完全转会与伤愈复出的利好,比谁都更为高兴。

近期完全转会至所属球队的李荣杓,在20日举行的荷兰联赛特温特之战(2比0胜)中以右边后卫出战,获得队内第二高评分,实力得到认可。

摆脱长期伤病、连续两场比赛作为下半场替补上场的宋钟国,在攻守两端表现满分,带动球队上升势头,宣告正式恢复。尤其是队内竞争对手埃默顿(澳大利亚)预计将转会英格兰超级联赛,宋钟国在争夺主力位置上处于有利地位。

埃因霍温的朴智星(22岁)因伤能否出战东亚联盟杯尚不明朗,但部分当地媒体预告朴智星不久将出场,视情况而定,荷兰三人组有望全部出战东亚联盟杯。

因所属球队违约逾期支付转会费而饱受心理煎熬的李乙容(28岁·特拉布宗体育),将于24日凌晨(韩国时间)在安塔利亚与根切莱尔比利吉争夺土耳其足协杯(科帕杯)冠军奖杯。

李乙容若夺得科帕杯,不仅可获得欧洲联盟杯参赛资格,还能拿到15万美元奖金。

“小车范根”车杜里(23岁·比勒费尔德)也将军事教育推迟至明年,对东亚联盟杯表现出强烈意志。

车杜里表示决心:“在仅剩一个多月的德甲赛程中,我要把状态提升到最佳,在东亚杯赛上有出色表现。”近期难免坐冷板凳的薛琦铉(24岁·安德莱赫特)也把这项赛事视为转危为机的契机。

阅读韩文原文