2003-04-23 | 조의준

[信用不良者逼近300万] 10多岁信用不良者增5.95%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

该来的终究还是来了。逼近“信用不良者300万人时代”门槛的原因主要有两点:一是经济放缓导致债务人偿还能力下降,二是受逾期困扰的信用卡公司争相削减额度。 政府因此放宽了信用不良者救济标准。将债务偿还期限由现行5年延长至8年,即使协约外机构的债务超过20%,也认定为个人债务重组(个人workout)的适格者。但金融界普遍认为这并非根本性对策,无法治本。

◇内容更糟=比信用不良者持续增加更糟的是其结构。没有特别收入的十几岁青少年群体的信用不良者增长率高达5.95%。几乎没有偿还能力的青少年信用不良者预计将全部转化为不良债权。手机被指为其失去信用的原因。

债务催生更大债务的恶性循环副作用终于成为现实。从分期金融公司和储蓄银行等处借急用钱的人成为信用不良者的比率每月也增加10%以上。分期公司等是所谓“以债养债”者使用的最后的金融公司。此前从信用卡公司借钱偿还分期公司债务、再从分期公司借债偿还信用卡公司的人,因信用卡公司中断授信而失去了获得救济的途径。今后信用不良者仍将大量产生,这是结构性的。

◇对策=据此,信用恢复支援委员会23日出台了信用不良者救济对策。将个人债务重组的债务偿还期限由5年延长至8年,这是为减轻月还款负担的苦肉之策。申请程序也得以简化,个人债务重组申请后到适用所需的时间由约两个月缩短至一个月至一个半月。还引入了通过简易个人债务重组制度,由持有债务人债务一半以上的债权机构自行制定支援计划、其他金融机构予以接受的制度。

但金融界反应持怀疑态度,因为很可能只是权宜之计。也就是说,在信用不良者大量产生的结构性问题依然存在的情况下,仅靠药物治疗无法取得效果。

阅读韩文原文