2003-04-22 | 우현석

[流通业焦点] 小型超市、便利店坐享经济萧条反射利益

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“经济不景气,生意反倒更好了” 体量较小的超市和便利店行业正享受着不景气带来的反向收益。

据业界消息,在今年第一季度经济萧条之中,超市和便利店的销售额最高增长达15%,呈现繁荣景象。

小型流通业态之所以如此突飞猛进,是因为消费萎缩使主妇们不再前往购买金额较大的折扣店,而更频繁地光顾超市。

实际上,LG超市第一季度日均到店客流约3000人,较去年同期的1850人大增54%,带动销售额增长约15%。

竞争企业韩华Store第一季度销售额较去年同期增长6.3%,客单价增长12%。

不过,超市的这种进展并非完全源于不景气这一外部环境。业界分析认为,配送服务、网络订购等在与折扣店竞争中习得的竞争力正逐渐显现效果。

便利店情况类似。

便利店的主要顾客是对经济景气不敏感的20至30多岁人群,加之客单价为2000至3000韩元,价格波动幅度小,因而对不景气具有较强抵抗力。

本土便利店企业LG25的门店数从去年的820家增至今年第一季度的约1200家,增长40%,带动销售额较去年同期增长60%;全家便利店今年以来月度销售额也持续以3%至4%的幅度增长。

便利店的迅速扩张,也源于因经济萧条失去工作的上班族转而创业使门店数增加,总之同样受益于不景气。

就此,业界相关人士表示:“超市和便利店的商品中六成以上是食品,因此受消费萎缩影响较小”,“高油价导致私家车使用减少,消费者不再前往较远的折扣店而选择住家附近的超市,也是业绩改善的一个原因”。

阅读韩文原文