2003-04-22

崔希燮“可惜了,两周最佳球员”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周连续3场比赛击出本垒打、表现抢眼的崔希燮堂堂入围周最佳球员(MVP)候选,但遗憾落选。 美国职业棒球大联盟(MLB)于22日(以下为韩国时间)公布,国家联盟本周(15~21日)最佳球员由科罗拉多先发投手肖恩·查孔(2胜0负、防御率0)与小熊队的萨米·索萨共同获得。

虽然获奖荣誉归于队友索萨和查孔,但崔希燮的成绩也毫不逊色,展开了激烈竞争。索萨与崔希燮及洛杉矶道奇的戴夫·罗伯茨(打击率.524、5次盗垒)、辛辛那提的肖恩·凯西(.500、3分打点)、圣路易斯的蒂诺·马丁内斯(.500、2分打点)、汤姆·格拉文(纽约大都会2胜0负、防御率2.70)等共11人一同入围候选。

索萨压过崔希燮获选周MVP,看来得益于本垒打与打点。上周索萨击出4支本垒打、揽下14分打点,超越了崔希燮(3支本垒打、7分打点)。打击率方面崔希燮为4成3分8厘,高于索萨的4成1分7厘。

韩国球员中,洛杉矶道奇时期的朴赞浩与金炳贤(亚利桑那)曾各有一次获选为本周最佳球员。

阅读韩文原文