2003-04-22 | 현상경

[话题企业]Canas

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“能让您闭着眼睛也能开车。” 这是夸张的宣传。但一家中小企业推出的产品,即便夸张也确实受到欢迎。最近多样上市的车载导航系统。放入CD,就能在比PDA更大的屏幕上一眼看到韩国所有地区的地理信息。实时接收数据广播信息,告知道路交通状况。用遥控器按下目的地,就会引导不拥堵的路线。不熟悉的路更加有用。在引导路线的同时,遇到左转会用语音提示“请左转”,遇到掉头点会提示“这里是掉头点”。与普通CD-ROM相同,可播放音乐CD、视频CD,还能收发电子邮件、玩游戏。

催生这一产品的公司是Canas(代表孙德烈,www.cavy.co.kr)。该公司与现代、大宇等大企业竞争,在车载导航系统领域的技术实力及价格竞争力方面位居业界第一、二位。仅去年一年就销售了1万余台。特别是去年实现约100亿韩元销售额,销售增长率超过250%。今年也期待达成200亿韩元销售额。这是成立6年间取得的成果。

Canas社长孙德烈曾在双龙信息通信等大企业研究通信终端,后来关注到车载导航系统而开始创业。恰逢外汇危机爆发,大企业纷纷撤出该业务。“反而是机会。我们得以吸引那些决心在车载导航系统领域一决胜负的高级人才。”公司大量引进车载导航系统领域的专家。怀着不落后于大企业的志向,不仅终端,连相关软件和作为内容的地图也全部自主开发制作。这份志向获得成果,公司以自有品牌推出了利用GPS技术的车载导航系统“Cavy”。

“这是由100余名员工中占比超过40%的研究人员打造的产品。只是知名度不足,产品竞争力我敢自负是最高的。”正因志向大,成果也大;将相关零部件全部自主制作从而具备价格竞争力,也是成功秘诀之一。

去年10月,Canas在首尔数码产业园区(原九老工业园区)一隅建成占地1000坪、建筑面积500坪规模的工厂。同时还派出巡访全国大城市及主要旅游地制作地图的“全国电子地图探查团”。并在全国90余个地区开设了专门销售门店“Canas广场”。

“市场无限广阔。”孙社长强调,邻国日本全部车辆的30%使用车载导航系统。孙社长的抱负是,既已做好万全准备,今后将以更积极的市场攻略实现成长。

阅读韩文原文