2003-04-22

伊拉克战争留下的教训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年春天也如期而至,春花正在盛开。从迎春市民明朗的表情中,能重新感受到别样的感慨。这大概是因为去年冬天我国经济在前所未有的内外利空冲击下,冷却得几乎找不到一丝暖意。自去年冬天起,我国经济经历了▲大选过程中显露的代际矛盾这一内部阵痛 ▲围绕朝鲜核危机的韩美视角差异 ▲传统韩美同盟关系出现裂痕迹象导致外国投资者投资气氛冷却 ▲伊拉克战争前后国际油价暴涨,以致必须担忧新的经济危机的严重景气萎缩。

然而,随着伊拉克战争以美国的单方面胜利提前结束,遮蔽世界经济前景的迷雾正在逐渐散去。此前对我国经济压力最重的国际油价正在下跌,围绕朝鲜核问题的不确定性也因我国政府和周边国家的积极应对,外交解决的可能性正一点点显现。随之,衡量我国经济风险度的外汇平准债券加息差下降,股市也转为上涨,金融市场正在快速趋稳。

伊拉克战争正从世界经济的利空转为利好。只是仍存在担忧:饱受财政赤字之苦的美国经济因庞大战费和战后重建费用难以摆脱衰退,世界经济可能陷入同步衰退。

因此,比起草率的乐观,当前更是一个重要时期,应冷静检视伊拉克战争留给我们的教训及其对我国经济带来的冲击,并汇集智慧以备未来。

此次伊拉克战争的进程,在认识国际社会潮流变化与我国经济现状方面留下了重要教训。就国际社会的潮流变化而言,可以说我们认识到,国家间关系已不存在过去冷战时代那样永远的Woobang Construction或永远的敌国,本国经济利益优先于政治名分的国际社会现实正在改变。美国进攻伊拉克的目的在于确保石油资源和重组中东地区秩序这一经济利益,而法国、德国、俄罗斯反对战争,也不是为了真正的世界和平,而是因为美国单方面的战争不符合本国经济利益——这些早已是众所周知的事实。随着战争以美国胜利告终,这些反战国家一面围绕伊拉克重建和石油事业的利权尖锐对立,一面又视具体事项表露合作意愿,这显示出经济利益直接关系国家利益的冷酷国际社会现实之变。我国政府尽管面对不可忽视的反战舆论仍向伊拉克派兵,也可以理解为:这是认识到国际社会这种冷酷现实变化后,为我国经济未来所作的艰难决断。

伊拉克战争过程中另一个不可忽视的痛切教训是,我们确认了我国经济的现状与实力尚不足以让我们只把自身利害和名分放在首位,现实并不轻松。像韩国这样资源匮乏、对外交易开放度高的国家,在与崇尚实力逻辑的发达国家的关系中,若要把名分置于实利之上,我国经济的实力尚未达到那一水平——这是切身感受到的痛切现实。

如今伊拉克战争已经结束。虽然不应犯下只顾实利而抛弃最低名分的错误,但以伊拉克战争进程为教训,在合理水平上寻求名分的同时优先实益的外交能力,比任何时候都更为迫切需要的时期正在到来。当下需要全民努力,汇集智慧,把朝鲜核问题带来的我国经济不确定性,转化为朝鲜半岛长期和平定着的机会。

阅读韩文原文