2003-04-22

美中联手“逼退金正日”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》21日报道,美国国防部官员的一份备忘录近期在布什政府核心人士之间传阅,内容主张美国与中国联手推翻朝鲜金正日政权、实现政权更替。 该报称,由此可见布什政府内部围绕伊拉克政策在强硬派与温和派之间爆发的政策对决,正转向朝鲜问题。

据报道,国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德在总统乔治·W·布什批准与朝鲜、中国举行三方会谈的数日前,向政府内要员传阅了一份备忘录,其中主张美国应与中国一同施压,推翻朝鲜领导层。

据悉,该备忘录由反对与朝鲜对话的国防部团队撰写,旨在促请通过外交压力而非军事行动实现朝鲜政权更替。

白宫相关人士对此表示“朝鲜政权更替并非(美国的)正式政策”,并不重视该备忘录。

此外,布什政府部分人士称:“国防部备忘录只是为副总统迪克·切尼等高层人士讨论而准备,可能并不代表拉姆斯菲尔德长官的见解。”

拉姆斯菲尔德长官的发言人表示“拉姆斯菲尔德全面支持布什总统通过外交手段解除朝鲜武装的战略”,否认与该备忘录有关联。

对于备忘录内容,韩美多数外交专家反应称:“认为一直担任朝美对话中介角色的中国会参与美国颠覆朝鲜政府的图谋,是荒唐之事。”

美国政府内部分人士将美国施压朝鲜放弃核武器,与去年强迫伊拉克接受联合国全面核查视为同一脉络。

布什总统与拉姆斯菲尔德长官虽主张现在是谋求外交手段之时,但并未完全排除军事打击的可能性。

国务卿科林·鲍威尔的立场是,美国不会试图颠覆朝鲜政府,但必须明确让朝鲜认识到,只要朝鲜不放弃核开发计划,就不会有任何支援或投资。

鲍威尔长官上周在拉姆斯菲尔德长官未出席的与布什总统的会晤中,就该方式获得了最终批准。

情报界人士表示:“外界认为,在国防部把精力放在伊拉克问题上的期间,鲍威尔长官在朝核问题上稳固了自身地位”,并称“围绕今后主导权,双方的竞争正激烈展开”。

此次风波预计将触动朝鲜领导层的神经,也可能对围绕朝核问题的美朝中三方会谈产生负面影响。

阅读韩文原文