2003-04-22 | 김성호

执政党与在野党:“是否缩小、隐瞒非典实情”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21日,在国会保健福利委员会上,围绕国内是否已出现非典(SARS,严重急性呼吸道综合征)患者展开了争论。当天,执政党与在野党议员提出保健当局对国内非典感染实情存在缩减、隐瞒的疑问,并追问患者判定标准是否妥当。对此,福利部长官金花中与国立保健院院长金文植称“这是与国家利益相关的问题”,正面反驳有关疑问,双方展开激烈交锋。

首先,大国家党议员朴时均追问:“有媒体报道称‘非典咨询委员’已辞职,是不是非典患者判定标准存在问题?”

对此金长官反驳称“从未欺骗国民或隐瞒事实”,金院长也补充说“部分咨询委员曾表示不满,但关于退出的报道是误报”。

特别是金长官强调:“按照世界卫生组织(WHO)的标准, ▲曾前往非典发生地区 ▲出现高烧、咳嗽、呼吸困难等症状 ▲X光等检查结果显示肺炎症状 ▲病毒检查中分离出变种冠状病毒等四项条件必须同时满足才能判定为患者”,“仅具备一项条件就判定为非典患者是错误的”。

大国家党议员南景弼追问:“国立保健院15日下午通过聚合酶免疫反应(PCR)检查确认存在呈阳性反应的非典疑似患者,为何却按对外机密上报而不告知国民?”金长官再次反驳称:“WHO已表示不要将PCR检查用作非典患者分类方法。”

争论持续之际,议员朴钟雄也加入,称“据WHO统计,包括我国6人在内,33个国家已出现4461名患者,其中203人死亡”,并追问“硬说没有非典患者,不是在降低保健当局的可信度吗?”

金长官反驳说“WHO的非典患者统计中,我国明确为‘0’”,“可能是把非典疑似患者的数字看错了”。金院长表示:“如果查明存在对患者发生情况缩减隐瞒的事实,我将作为院长承担责任。”

阅读韩文原文