2003-04-21

[健康专栏]春日阳光下坦然的媳妇?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国有句俗语说,"春天的阳光下让媳妇出门,秋天的阳光下才让女儿出门"。 从这句话看,祖先们似乎也知道紫外线的攻击在春季更为严重。不过如今这句俗语真的成了老话。因为现在的媳妇们不必再害怕春日的阳光。各种防晒产品和皮肤治疗方法层出不穷且日益进步,便是明证。

阳光有助于体内合成和吸收维生素D,使骨骼强健,还具有消毒效果,对健康有益。西方人只要出太阳就走到户外,露出全身享受日光浴,这也是善用阳光之利。

但并非所有阳光都是好的。紫外线不仅加速皮肤老化,还会成为加重日晒灼伤、黄褐斑、雀斑、色斑等色素性疾病的因素。尤其在春季,整个冬天已习惯弱紫外线的皮肤难以适应强紫外线,受损的可能性更大。

晒过春日阳光后,脸部变黑,或雀斑、黄褐斑、色素沉着加重的情况很多。肤色变得斑驳不均,妆也不易服帖。容易给人不整洁的印象,在人际关系中也往往被扣分。因此,从开始春游时就需用心做好皮肤护理。

春季户外活动时,为皮肤加一层紫外线保护膜是护肤第一准则。务必涂抹防晒指数SPF(Sun Protection Factor)30以上、能同时阻隔紫外线A和B的产品。

情况严重时可考虑到医院治疗。脸上的雀斑可用只选择性破坏黑色素的激光治疗。仅一次治疗即可见明显效果,对残留部分每隔一个月做2~3次,脸部便可变得干净。

黄褐斑宜在处方氢醌或视黄酸等的同时,并行离子导入黄褐斑治疗。该疗法是通过电刺激将美白效果出色的维生素C离子化后导入皮肤深层的方法。不仅能治疗黄褐斑,还能使皮肤整体变白。www.beautyskin.co.kr

阅读韩文原文