2003-04-21 | 한운식

没有刹车的美国单边主义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

故事一——我们班的班长家里有钱,力气也大。可是有个孩子被班长“盯上”了。 因为他不像其他孩子那样对班长“溜须拍马”,反而常常顶撞。班长为了整这个孩子,想出了一个借口:说这个孩子随身带着刀、棍棒等危险物品,威胁周围的朋友。在班长的主导下,几个同学把这个孩子狠狠地打了一顿,但从他身上什么也没找到。

故事二——伊拉克战争在20多天里就以美国的一方面胜利事实上告终。然而美国以尚不知萨达姆·侯赛因总统生死为由,推迟正式宣布终战。但美国如此推迟终战宣言的原因似乎另有所在:即所谓大规模杀伤性武器(WMD)的生化武器仍未被找到。美国之所以要找到生化武器,是因为怀疑伊拉克将其提供给恐怖集团,这正是战争最初的名义。因此,美国在寻找生化武器上投入的力量,不亚于寻找侯赛因总统。

故事三——在此次战争中以客观报道赢得声誉的半岛电视台以专家意见为前提报道称,美国为使入侵伊拉克正当化,可能伪造伊拉克隐藏生化武器的证据。当然,这样的报道不能完全按字面相信。

但对于当前课题是积累名义的美国而言,为证明生化武器的存在,很可能陷入不惜动用任何手段的诱惑。

上述三个故事看来将成为理解此次伊拉克战争最基本的关键词。然而尽管故事如此显而易见,不仅各个国家,就连多边协商体联合国也难以就“证据”提出任何反驳。可以说,能够为美国单边主义踩下刹车的实质性机制已经崩溃。

如今国际社会关心的是,美国还会制造出什么样的“排挤对象”,并给其扣上什么借口。果不其然,在此次战争中招致不满的叙利亚正浮现为美国新的目标。国际社会由力量的逻辑支配,这是教科书式的说法。但过去至少以“正当性”为当然前提。进入21世纪的今天,地球村却被单方面的霸权主义无可奈何地卷动,因而像是在走历史的倒退过程而非发展,令人难掩苦涩。

阅读韩文原文