2003-04-21 | 김정곤

疯马

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■《疯马》玛丽·桑多兹 Jieum/Humanist出版

这是一部纪实性小说,讲述作为殖民国家美国“永远的原罪”而留存的与印第安人的战争。自15世纪哥伦布发现美洲以来,印第安人与白人之间的冲突与战争一直延续到19世纪末的伤膝河大屠杀,长达400余年。

“疯马”是19世纪70年代占据中部大平原、抵抗白人侵略到最后的苏族战士的名字。他在与美军的战争中从未败过一次,也从未被一颗子弹击中,是如同传说般的存在。

他曾在印第安历史上留名的小巨角战役中,与洪克帕帕族酋长“坐牛”一起在最前线大破卡斯特的军队。真正把他推向死亡的,却是他如此深爱的部族民的背叛。为与美军谈判而进入“黑山”的他,落入被白人怀柔与威胁所左右的朋友的欺骗,最终迎来死亡。

在他死后19年,出生于靠近苏族生活地的尼奥布拉拉河畔的作者笔下“重新复活”的疯马,代言了美洲印第安人令人心痛的历史。当白人要求出卖黑山时,他反问“土地是我们的母亲,怎能出卖母亲”,令人重新思考物质世界与精神世界、征服与和平、独占与共有、破坏与共存的问题。

阅读韩文原文