2003-04-21 | 정민정

家具业界"多元化经营才是生路"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期家具企业积极推进业务多元化,引发关注。 据21日相关业界消息,家具企业正在原有业务基础上进一步进入环保产业或兼营餐饮业等,推动业务多元化。分析认为,这既反映出在近期经济不景气背景下家具市场增长不及预期的现实认识,也体现出企业发掘未来盈利业务的意愿。

数年前就开始推进环保相关业务的Enex近期迎来收获。该公司近期从日本花光制作所获得柴油车尾气减排装置技术转让的专利使用费4000万日元(约4亿韩元)。此外还约定,今后20年内按销售额收取3%至7%的一定水平的专利使用费。为取得东京市对柴油车尾气减排装置的指定,Enex今年1月通过了日本公认检测机构日产柴油技术研究所(DRD)实施的测试,以此为契机进入日本市场更具动力。Enex计划今后继续以研究所人力为中心积极推进环保相关业务。

室内装饰企业Room&Deco将狎鸥亭洞总店打造为一站式概念门店,在地下设置融合餐厅,兼营餐饮业务。该建筑面积700坪、共6层,地下一层设有由Lacuisine运营的高级东方融合餐厅blupond,一层至五层设有各类小件商品、家居用品、布艺产品、厨房用品、家具展厅等。六层则设有建筑师梁镇锡运营的翻新设计屋,同时开展咨询业务。

汉森则进入嵌入式家电业务。该公司此前与新西兰最大白色家电企业Fisher & Paykel签订抽屉式洗碗机的韩国独家销售合同并开始销售。Fisher & Paykel是拥有70年历史的白色家电专业企业,其抽屉式洗碗机约70%出口至欧洲、美国等全球40多个国家,汉森对该业务前景持乐观态度。

此前专门生产抽油烟机的Hatz近期积极推进业务多元化。Hatz计划将嵌入式家电业务比重从去年的13%左右提高到今年的25%左右,并在3年内进入“住宅空调”业务。住宅空调业务是以人体工学方式解决随着居住空间高层化而日益严重的通风、室内外温度调节等空气问题的业务。该公司计划以生产抽油烟机过程中掌握的通风技术诀窍为基础,发展为对制造、设计、施工乃至后期运行全面负责的业务。为在年内进入水槽盆业务,公司正与Fursys推进收购工作,并为此决定在平泽工厂用地建设建筑面积5000坪规模的工厂。

阅读韩文原文