2003-04-21

伊拉克石油与解除经济制裁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伊拉克战争结束后,如今世界面临着伊拉克重建过程中最具争议的问题,即如何经营伊拉克石油的问题。乔治·W·布什总统要求解除联合国(UN)经济制裁的主张,正引发与俄罗斯、法国的新一轮外交战。 安理会成员国都同意,1990年伊拉克入侵科威特后所施加的制裁最终应当解除。问题在于何时、在何种情况下解除经济制裁。

布什总统希望尽快解除。但俄罗斯和法国则想把这一问题与提高联合国在战后伊拉克的影响力挂钩。他们还担心,如果由美国主导伊拉克石油产业,本国企业今后在伊拉克石油开发中将拿不到任何合同。

俄罗斯外长伊戈尔·伊万诺夫表示,解除经济制裁不是自动作出的决定,必须以当初施加制裁时所设定的解除条件为前提,即联合国须证实伊拉克不拥有生化武器或核武器。但美国不希望联合国核查团重返伊拉克。

在主导反战之后担心外交上被孤立的法国,则应对得更为谨慎。雅克·希拉克总统主张,对解除经济制裁的目标表示支持,但其具体方式需要研究。联合国的制裁只能通过安理会决议解除,而俄罗斯和法国可对此行使否决权。

如果美国在未获联合国批准的情况下开始开采石油,恐怕不易找到购买这些石油的人。从事石油业务的集团不会购买没有合法所有者的石油。因为他们若现在购买,将来可能被伊拉克当局要求再次支付石油款。

如果华盛顿希望与法国或俄罗斯谈判,那么在伊拉克成立获得承认的政府之前,赋予联合国监督石油销售的角色,或许是一种方式。

让这一问题因与联合国在伊拉克的角色等更广泛议题相牵连而不断被推后,并非可取之举。相反,有必要将石油问题单独剥离处理。尽管当初施加制裁时所明确的联合国武器核查团的角色会使此事变得困难,也应如此。

双方都面临压力。如果法国和俄罗斯继续阻碍伊拉克人获得现金,他们将难以避免指责。

阅读韩文原文