2003-04-21 | 장순욱

[美国防部备忘录公开]暗示以军事力量解决朝核

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》21日报道,美国布什政府的核心官员近来正在传阅国防部撰写的一份备忘录,内容主张美国与中国联手推翻金正日政权。《纽约时报》在题为《美国政府因朝鲜问题一分为二》的报道中称:"美国国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德向政府要员传阅了一份国防部撰写的秘密备忘录,其中载明为赶走朝鲜领导层、实现政权更迭,美国应与中国联手。" 若该绝密文件的存在得到确认,这将显示围绕朝核问题解决,美国政府内强硬派与温和派之间的矛盾已达到严重程度,因而备受关注。

该报同时补充称,乔治·W·布什总统和拉姆斯菲尔德长官虽在公开场合主张"现在需要外交,并未考虑军事行动",但一直谨慎地没有排除对朝军事打击。该报还分析称:"此前围绕伊拉克在美国政府内部发生的对决,正围绕朝鲜问题再次浮现。"不过该报表示,这份由反对与朝鲜对话的当局者撰写的备忘录,是在布什总统批准对朝谈判数日前传阅的,并未被采纳为正式政策。

关于该绝密文件,白宫官员当天否认称,朝鲜政权更迭并非政府的正式立场。此外,美国政府内部分官员对绝密文件的内容提出质疑,理由是中国已自愿承担三方会谈的调解角色,且中国不希望出现朝鲜政权崩溃时难民大举涌入中国境内的情景。

阅读韩文原文