2003-04-20 | 정리=조의준

[周一对谈] 全国银行联合会会长申东赫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“信用恢复支援制度的目的在于把有偿债能力的人引到阳光下,帮助他们能够进行正常的经济活动。有人说信用恢复支援制度过于复杂、苛刻,导致重生困难,但那是为了防止道德风险。既然欠了债,不论花多长时间都要偿还,这是原则。不过,从上月末开始运作的专案小组将在近日推出更为完善的恢复方案。届时预计恢复信用的人会更多。” 兼任信用恢复支援委员长的全国银行联合会会长申东赫表示:“并非不理解信用不良者所经历的痛苦,但我们社会要走向信用社会,自己的信用就必须由自己彻底管理。”他还强调:“今后金融公司应带头加强对青少年的信用教育。”

-不久前看委员会自行进行的问卷调查,其中信用恢复程序过于苛刻这一点很显眼。

▲信用恢复支援制度是通过调整被认定具有偿还能力的信用不良者的债务,帮助其在经济上重生的制度。但与最初引入宗旨不同,存在发生道德风险的可能性,为防止这一点,初期不得不对申请条件适用得较为严格。

但为使信用恢复支援制度今后能够成为更具实效性的制度,从上月末起已组成专案小组,正在对现行制度进行全面检讨。不久将实现简化材料等对信用恢复支援程序的改善,使一般民众能够获得实质性的实惠。

-有不少意见指出,若过度扩大个人债务重整的优惠,债务人的道德风险会更加严重。是否有既支援信用重生又能防止道德风险的方案?

▲有人担忧,正受到催债的多重债务人“为了获得信用恢复支援而故意不还债、硬撑着”。但除部分恶意债务人之外,我认为几乎没有人故意拖欠。因为大家都清楚,故意不还债不仅要因贷款逾期支付高利率的逾期利息,还会被登记为信用不良者,在经济活动中受到诸多限制。

信用恢复支援委员会在审查过程中会审核债务人的申请资格条件、债权金融机构的意见等,确认其是否为需要信用恢复支援的债务人,必要时还会直接进行出差调查,因此认为完全可以防止道德风险。

-最近银行经营再度困难,在创造新的收益来源方面也有不少难处。您认为理想的银行成长战略是什么?

▲我国银行业在外汇危机后经过制度层面的多种金融改革和自身大胆的结构调整,成果正逐渐显现。但今后我国银行业要进一步发展,必须积极应对与信息通信技术的结合、客户需求多样化等环境变化。迄今为止我国银行的成长战略主要集中于以大企业为中心的资金中介、以利息收益为中心的业务扩张等。但今后应以金融兼业为基础,提升作为个人资产管理者的角色,强化以非利息收益和手续费收益等附带业务为中心的事业能力以及经纪性中介业务,从而能够提供综合金融服务(one-stop financial services)。

-SK Global事件在一定程度上平息,金融市场似乎也恢复了稳定。但金融市场刚要稳定下来又爆发大事故,不安在反复出现。

▲受SK Global粉饰会计事件的余波影响,近期债券市场表现不安,作为机构投资者同时也作为债券交易中介机构的银行界确实承担着巨大负担。政府也充分认识到,若债券市场不能尽早稳定,整个金融市场乃至整体经济都可能陷入困难,因而制定了信用卡债等金融市场稳定措施。有人指出这是打破原则的措施,但我认为首先救活市场更为重要。

-在朝兴银行出售等事项推进的情况下,不少人指出存在官治金融。您认为在与银行的关系中政府理想的角色应是怎样的?

▲我认为政府应进一步降低对银行经营的管制,使银行能够充分发挥企业性,同时作为公正的市场管理者应更加强化监督。换句话说,银行业的公益性需要在一定程度上维持,但个别业务应交由市场原理,使银行通过市场上的公平竞争确保适当水平的收益性。政府还应营造市场条件,使银行作为持续经营企业(going concern)能够为客户、股东乃至国民经济作出贡献。

从长期看,我认为有必要研究缓解存款保险费、存款准备金等银行所承担的政策性成本负担的方案,以有助于提升银行的收益性。

-最近信用卡事故等金融事故接连发生。有没有从根源上防止金融事故的替代方案?

▲通过电话银行的巨额非法提取等近期发生的金融事故,使银行之间对伦理经营的关注升温。迎接全球竞争时代,伦理经营已不仅是塑造形象的层面,而正成为企业竞争力的核心。因此银行为构建透明的经营体制、培养国际竞争力,正在引入企业伦理性评价方案等,加快推进伦理经营,据我所知政府层面也在研究引入与此相关的规范和制度。

不过,若以法律和制度强制伦理经营,可能会束缚企业自由的经营活动,因此我认为应在制度上引导企业自律实践。

-银行联合会的作用似乎比过去减少了很多。想了解组织活性化和提升对会员银行服务的方案。

▲我认为银行联合会的首要作用在于,就涉及21家会员银行利益的各种金融问题,最大限度地促成相互间的业务协作,从而增进共同利益。因此我打算构建与会员银行的紧密合作体制,增进会员银行的共同利益,并积极支持我国银行业在稳健经营的基础上发展成为具备稳定收益基础的战略产业。在此方向下,将持续掌握会员银行的关切事项和当前课题,多方面开展解决努力,并作为综合信用信息集中机构高效管理信用信息,使金融机构强化信用风险管理、提升资产健全性。同时,为使全体国民能够更便利地使用银行,将积极开展银行服务宣传,并通过提供银行交易所需的信息,忠实履行使客户与银行更加贴近的桥梁作用。

■ 足迹

申东赫会长是国际感觉出众的金融人。他出生于全罗道康津的一个小村庄,但作为银行职员活动的舞台主要是国际金融市场。因此他的举止像“乡下人”,但思考方式是“国际化”的。用近来常说的话就是“融合”。兼具乡土气息与国际视野。

申会长首次踏入国际舞台(?)是从1971年韩一银行东京分行开始的。当时职级为代理。原本要科长级以上才能去的海外分行,申代理去了。此后申会长因出色的国际金融感觉获得认可,出任中东巴林(1983年)、香港(1985年)分行行长。结束分行行长任期后,申会长担任韩一银行国际部长,随后一路晋升至常务董事、银行行长代理。

申会长这样的国际感觉在外汇危机时发挥光芒,为1999年韩一银行与商业银行的合并奠定了基石。尽管是自己供职三十多年的银行,申会长仍从为银行大局考虑的高度决定合并。最终他的努力成为使外汇危机后混乱的我国金融体系恢复正常的基础。

完成合并后,申会长于1999年又转任被评价为具备国际感觉的银行——韩美银行行长。去年11月当选银行联合会会长,使他36年金融人生涯达到顶点。如今他最后的梦想是看到大韩民国成为东北亚的金融枢纽。

申会长表示:“我将支持21家会员银行都能最大限度发挥自身能力。以此作为金融人,为韩国能够成为东北亚的中心国家尽最后一份努力。”

◇简历 ▲1939年出生于全南康津 ▲光州第一高中、首尔大学经济学系毕业 ▲1964年进入韩美银行 ▲1991年韩一银行常务 ▲1998年韩一银行行长代理 ▲1999年韩美银行行长 ▲2002年银行联合会会长

■ 我所看到的申东赫会长 - 友利银行副行长朴英浩

提到申东赫会长,首先该说是会呼吸的铜像吧。总之让人联想到极为寡言、稳重厚重的领导者形象。因此是一位随时散发浓厚魅力、让人不敢轻易靠近面谈的人。但仔细观察便会立刻明白,他其实出人意料地洒脱且重情义。

一位曾陪同申会长赴俄罗斯出差的负责人的故事,正浓缩了申会长的这种形象。他随行去与俄罗斯某家有影响力银行的总裁会面,据说犯了大错。就是把要送给那位俄罗斯银行总裁的礼物落在了酒店。约定时间临近,负责人只能非常慌张。之后他向申会长如实报告了这件事。但申会长只是平静地问随行负责人有没有备用物品,然后说就这样进去见面吧,并没有责备他。

申会长在韩一银行担任国际业务高管时,每次巡访海外分支机构都会问员工一件事。那就是员工及其家属的闲暇生活和健康管理。申会长虽然沉静,却总是细心到会关心员工的安好。

许多与申会长共事过的人对申会长具有卓越领导力和敏锐洞察力这一点没有异议。这是因为申会长处理业务时线条粗犷又细致,总能得出明快的结论。去请申会长审批时,不论分量多大,他“唰”地看一遍就能一下指出问题所在,那时后背都会出汗。

申会长银行生涯的相当长时间在海外分行及国际业务领域度过,因此精通英语和日语,在礼宾方面的感觉与风度也很突出。在国内业务方面也周密处理大小事务,留下不少业绩。特别是为商业银行与韩一银行这两家庞大城市银行的合并奠定了基石。申会长对我们银行职员来说始终像一位大老师,可谓是里程碑。

阅读韩文原文