2003-04-20 | 박민영

姜秀妍获亚军,助力“韩国旋风”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我也在。” 姜秀延(27岁、Astra)取得进军美国后的最佳成绩,加入“韩国强者”行列。韩国选手有3人进入前十,延续了“韩流旋风”。

姜秀延20日在美国内华达州拉斯维加斯的拉斯维加斯高尔夫球场(标准杆72、6494码)结束的LPGA巡回赛竹富经典赛(总奖金110万美元)最后一轮中,打出当日最佳的低于标准杆5杆的67杆。以总成绩低于标准杆10杆的206杆收官的姜秀延,在Candie Kung(22岁、中国台湾、204杆)之后与安妮卡·索伦斯坦(瑞典)并列亚军。

2001年叩击美国赛场却未取得明显成绩的姜秀延,以进军LPGA以来的最佳成绩并列第2名,宣告新强者登场。到去年为止一直是“国内第一人”的姜秀延,在恢复自尊心的同时,也收获了在LPGA巡回赛同样足以立足的“自信”这一巨大成果。

以落后领先者Kung和卡特里娜·马修(苏格兰)5杆的成绩进入最后一轮的姜秀延,仅前九洞就减少4杆,猛烈追击,加入夺冠争夺。姜秀延在第12洞(标准杆4)和第14洞(标准杆3)交替抓到小鸟,追至落后Kung仅1杆的第2位,似要演出大逆转。但在第15洞(标准杆4)第二杆越过果岭而吞下柏忌,并在第17洞(标准杆3)和第18洞(标准杆5)错失3米左右的小鸟推杆,首胜的感动只能留待下次机会。

韩熙园(25岁、FILA韩国)零柏忌抓到5只小鸟,以总成绩低于标准杆9杆的207杆独占第5名,继Safeway Ping赛并列第3后取得本赛季第二个“前五”。在赛事开幕前临时改变计划决定参赛、近来手感颇佳的朴世莉(26岁、CJ)多次失手于短推,最终以并列第6名(总成绩低于标准杆8杆的208杆)结束比赛。这是本赛季第3次进入前十。

另一方面,去年以新人身份在英国女子公开赛并列第4而扬名的Kung摆脱强手追击登上冠军宝座,享受了生涯首胜的喜悦。冠军奖金为16万5000美元。13岁时随家人移民美国并开始打高尔夫的Kung,业余时期曾于99年被评为美国最优秀女子青少年选手,并两度当选最优秀大学选手。她表示:“我没有贪心,专注于不错失果岭,能夺冠很高兴。”

阅读韩文原文