2003-04-20

集体诉讼制宜完善后引入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党决定以制定防止滥诉对策为条件接受可谓经济改革根基之一的证券相关集体诉讼制,年内实施的前景因此转好。此前野党坚决反对提前引入集体诉讼制,认为这会使企业活动萎缩。与此相反,政府确立并推进的方针是,在本次临时国会上通过滞留于国会法制司法委员会的证券相关集体诉讼法,在年内提前实施。 集体诉讼制是指企业存在粉饰会计、虚假信息披露、操纵股价、不实审计等各种违法行为,致使众多小额投资者受损时,可通过诉讼获得赔偿的制度。该制度旨在提高企业经营和证券市场的透明度以保护投资者。考虑到此前企业将粉饰会计当作惯例反复进行、在证券市场毫无愧疚地进行不公正信息披露等经营行为,引入该制度可谓理所当然。

迄今为止,小额投资者即便因企业的不公正行为受损,也只能忍气吞声。尽管如此,集体诉讼制引入之所以推迟,是因为对滥诉的担忧。大国家党在接受引入集体诉讼制的同时要求设置防止滥诉的补充装置,也正是出于这一原因。对操纵股价和虚假信息披露等可立即实施,但对粉饰会计应给予1~2年的整理时间。

在粉饰会计长期被当作惯例反复进行的状况下,我国企业中几乎没有能完全摆脱这一问题的。对滥诉的担忧并非多余。即便公司出现亏损,为了从银行获得贷款也不得不将会计操作成盈利。在这种状况下,给予约1年时间整理过去的粉饰会计有其道理。今后发生的粉饰会计自然要处理,过去的问题在宽限期过后也应果断处置。

企业也不能只是抱怨集体诉讼制可能使经营萎缩。透明会计与经营已成为全球话题。政府之所以将集体诉讼制与企业会计制度改善、企业治理结构改善、根除不当内部交易一并作为经济改革的支柱,也正是因为如此。这与企业乃至国家竞争力的提升密切相关,企业如今也应为集体诉讼制时代做好准备。

政府在引入集体诉讼制的情况下,也应研究废除或改善出资总额限制制度。出资总额限制制度的矛盾,从最近陷入敌意并购危机的SK事件即可看出。如果通过引入集体诉讼制以及企业会计制度改善、企业治理结构改善等确保了透明经营,就没有必要再给企业活动设绊。一味管制并非良策。在保障自由企业活动的同时确立透明经营体制,才是真正的改革。

阅读韩文原文