2003-04-19

“都因非典……”无辜韩裔遭难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着非典(SARS,严重急性呼吸道综合征)恐慌扩散,SARS的影响也广泛蔓延至南加州韩裔社会。由于恐惧心理先于实际感染而更快扩散,“SARS恐慌综合征”对韩裔而言也已成为现实现象。 在比佛利山庄一所高中就读的朴姓女生近来感觉到白人朋友回避与自己见面。朴同学表示,直到一位朋友提醒才知道是因为SARS,并称白人朋友并不特意区分韩裔与中国人等亚裔。

圣贝纳迪诺一所名门私立学校两周前对春假结束后返回宿舍的韩裔学生采取措施,要求其在宿舍安置行李前先去见学校保健室的护士,原因就是SARS。尽管学生解释整个假期都留在洛杉矶,宿舍相关人员仍表示“也可能见过从韩国来旅行的人”。

尤其是对在中国设有制造工厂的韩裔企业等,SARS的影响是直接的,按行业不同甚至是致命的。

每月进口销售冷冻鱼类、干制水产、桔梗等中国产农水产品30万美元以上的猛犬太平洋公司(代表Nancy Oh),已于今年3月全面停止进口。在SARS发病地区广东省广州设有交易对象的韩裔服装企业“Stella”社长Sylvia Lee表示:“两周前放弃了访华,改在首尔与交易对象人员会面。”“市中心几乎已没有其他地区买家到访。”

看到空位增多的商场停车场就叹气。” 一位韩裔缝制工厂主也放弃了本周计划的中国行。这位韩裔人士表示:“我不想拿性命去做生意。”Korean Air Lines美洲本部的文龙洙次长表示:“从洛杉矶经首尔前往中国和东南亚的旅客减少了50%以上,从该地区进入洛杉矶的旅客也减少了40%以上。”韩国航空公司和旅行社等表示,伊拉克战争不是问题,真正困扰的是SARS的影响。

这种现象在受SARS直接冲击的南加州中国城尤为严重,甚至有说法称目前中国城里生意好的只有口罩店和销售增强免疫力中药的店铺。

近来在中国城一家餐厅吃过晚饭的韩裔李某(35岁)表示:“被妻子责怪了一顿。看到那家一向要排队等位的餐厅空荡荡的,我还感到奇怪,原来是因为SARS,短期内打算避开中国城。”

不少韩裔担忧的是,其他族裔邻居不分韩裔还是中国人,普遍回避与亚裔接触,这种现象今后可能对韩裔及韩裔经营的生意产生更广泛的影响。

阅读韩文原文