2003-04-19

三党代表就修订特检法达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统17日在忠北清原郡青南台与大国家党代表代行朴熺太、民主党代表郑大哲、自民联总裁金钟泌等朝野三党代表举行晚餐会晤,就对朝汇款事件特检法案的修改问题,除法案名称外的其他争议事项达成一致。 发言人宋敬熙在吹风会上表示,在朝野三党代表会晤中,就特检法争议事项中的:1)对朝鲜有关人士等作匿名处理;2)加入泄露秘密时的处罚条款;3)是否延长调查期限,达成了一致。

但在特检法名称变更问题上朝野存在意见分歧,预计将在今后国会内的协商过程中加以协调。

关于包括第二次延长期在内合计120天的调查期限,在大国家党坚持不可缩短的立场后,卢武铉总统表示“看来没什么问题”,接受了大国家党方面的立场。对此,卢总统表示“期限没问题,但不能用带有预判性的名称”,认为从特检法名称中删除“南北首脑会谈”较为妥当,并要求妥协称:“需要大国家党以如江海般宽广的胸怀作出决断。”对此,朴熺太代表代行举出过去明确写入名称的特检法先例,表明了坚持加入“南北首脑会谈”名称的既有立场。

此外,对于韩国被排除在讨论朝核问题的朝美中三方会谈之外,卢武铉总统强调:“这是在双边会谈与多边会谈之间折中而启动的会谈”,“解决核问题与在朝鲜半岛确立和平是非常紧迫的问题,虽然对经济有负担,但会尽可能作为当事方努力守护国家利益”。

总统与三党代表一致认为,此前朝野只有对决而没有对话,只给国民带来不信任,今后朝野该批评的要批评,但要经常见面进行对话。

阅读韩文原文