2003-04-18 | 이종배

[投机地区指定请求]为消除暴涨预期心理之举

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建交部对房价暴涨地区展开现场实态调查,并决定将行政首都迁移候选地指定为投机过热地区,这是为了缓和预期心理的举措。被视为投机地区首要候选的首尔江南、瑞草、松坡区,京畿水原、光明市,仁川中区等地,都是今年以来因分售价上调、宅地开发事业、重建等因素而价格上涨的地方。投机过热地区候选地近来尽管分售价偏高,仍出现激烈的认购竞争率。 在投机地区,转让所得税按实际成交价征税;在投机过热地区,公寓认购资格将受到限制。

◇投机地区=由财政经济部指定的地区。一旦被指定为投机地区,转让所得税按实际成交价征税。即在投机地区出售房地产时,卖方须按合同上的实际成交价而非基准时价申报税款。

投机地区的指定条件是:上月住宅价格涨幅高于消费者物价涨幅30%以上,且最近两个月平均价格涨幅高于全国平均涨幅30%以上。

◇投机过热地区=与投机地区概念不同,由建设交通部指定的地区。认购竞争率急升的地区为投机过热地区对象。一旦被指定为该地区, ▲分售权转让禁止一年 ▲适用住宅再次中签限制 ▲专用面积25.7坪以下的一般分售房源半数优先供应给无房者。

目前被指定为投机过热地区的有首尔全境及京畿道华城、南杨州、高阳市部分地区,仁川市松岛新城、三山1宅地开发地区等。/记者李钟培 ljb@sed.co.kr

表:投机地区、投机过热地区管制内容 ----------------------------------------------- 地区 管制内容 ------------------------------------------------- 投机地区 - 转让税按实际成交价征税 -------------------------------------------------- 投机过热地区 - 分售权转让禁止一年 - 一户两房者、最近5年内中签者限制申请第一顺位 - 专用面积25.7坪以下50%优先供应给无房者 -----------------------------------------------------------------

阅读韩文原文