2003-04-18 | 남문현

“是否出台刺激措施看一季度业绩再定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官金振杓18日出席国会财经委员会时表示:“政府将在确认第一季度增长实绩后,于5月底之后判断是否混合运用财政政策与金融政策实施景气刺激措施。” 金副总理当天就民主党议员姜奉均的质询“是否认为景气将从下半年开始好转,若经济增长率停留在4%是否采取景气对策”作出上述答复。金副总理接着强调:“韩国银行预测有可能实现4%增长,但不确定性较多,政府尚不能乐观”,“将进一步提前财政早期执行,若景气持续下行,将灵活运用财政。”

另一方面,政府认为下半年之后世界经济将有所恢复,决定将经济政策重点放在活跃企业投资与恢复内需上。同时将尽早完成会计制度改革、证券集体诉讼法等提高透明度的立法,并大幅加强对我国经济的海外宣传。财政经济部通过国会财经委员会工作汇报提出了当前景气状况及今后景气应对方案等政策方向。关于景气展望,政府表示伊拉克战争提前结束及发达国家积极的景气稳定努力将在下半年之后显现效果,但同时担忧由于美国经常账户与财政的“双赤字”、日本长期景气萧条、非典(SARS)等负面影响,恢复力度可能不大。

不过金副总理表示:“不确定性正逐步消除,加上油价稳定,下半年经济条件将有所改善”,并表示为稳定景气将把政策重点放在活跃企业投资与恢复内需上。作为景气对策,政府决定上半年财政执行规模比去年增加10万亿韩元,大幅放开土地、环境规制,同时将临时投资税额扣除延长实施至年底。

此外还汇报称,将通过以首席执行官信息披露文件认证义务化和会计事务所定期更换为核心的会计制度改革方案,以及尚在国会审议中的证券集体诉讼法、统合破产法等立法,推动金融市场稳定、企业透明度提高与迅速的结构调整。特别是在家庭负债方面,决定在本月底前将信用合作社和新村金库纳入个人债务重整对象,并将债务清偿期限最长延长至7~8年等,制定提高个人债务重整实效性的方案。为活跃信用卡代偿贷款,还将研究小额代偿贷款可不设保证人或设置偿还前宽限期的方案。财政经济部还汇报了 ▲下半年指定经济自由区 ▲扩大对理工科优秀人才的支援 ▲以功能为中心重组金融相关法律等内容。

阅读韩文原文