2003-04-18 | 장선화

[IT团体与机构探访]内容产业联合会会长金槿泰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为改善业界经营状况,我们将打牢内容收费化的基础。” 金槿泰(45岁,见图)韩国内容产业联合会会长表示:“要发展成为真正的IT强国,内容是不可或缺的产业群”,并强调“需要中长期的支援政策”。

为此,联合会确立了以下愿景: ▲扩大内容收费化的基础 ▲解决互联网音乐服务著作权纠纷 ▲成人内容的自律监管等。

具体事业计划包括: ▲构建在线音乐著作权结算系统 ▲无线内容自律审议 ▲在线数字内容IR大奖 ▲在线内容产业实态调查等。

金会长说:“互联网上提供的内容是免费的这一认识尚未完全消除,却以高级服务等变通方式推进收费,这是内容业界成长的最大障碍”,“由于移动通信公司实行使用费后付制导致欠款积压等现象,企业经营看不到改善余地,这是现实。”

协会的立场是,在这种情况下,无线网开放对内容开发企业而言反而并非好事。协会方面预计,无线网一旦开放,将出现与过去从PC通信企业获得稳定收益的CP(内容提供商)因免费互联网内容而丧失收益基础相同的现象。

他说:“如果通过无线网的内容收费化不被法制化,不仅业界将面临经营危机,成人内容、非法内容流通问题也会趋于严重”,“在收费化基础稳定之后再开放无线网才是顺序。”

此外,金会长主张为业界提供税制优惠支援方案,他说:“随着范式向数字经营转变,在线内容也应与定期刊物或图书一样成为增值税免税对象”,“令人欣慰的消息是,以减免内容提供商所得税、法人税为核心的在线内容产业租税特例限制法部分修正法律案若获通过,今年下半年起就能享受税制优惠。”

协会还计划积极出面解决在线内容制作企业与唱片业界尖锐对立的著作权问题。同时计划构建“在线音乐著作权结算系统”,汇总音源数据,使著作权问题得以透明解决。

他表明立场称:“此前因解决著作权问题的窗口未能统一而遭遇困难,今后将通过文化观光部下属的音源著作者协会寻求解决方案。”

金会长还就被视为互联网弊害之一的成人内容非法流通指出:“与消除成人内容的方案相比,更应制定根除成人内容对青少年造成危害的对策”,并表示“为此将强化目前实施的自律审议委员会,把以非法、变通方式提供而引发问题的情况降至最低”。

阅读韩文原文