2003-04-17 | 이연선

[官民与外企全力升级韩国] 驻韩美国商会等积极加入,助推信用上调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府、民间乃至外商投资企业共同参与的国家宣传总动员,重点在于让外界理解韩国经济的稳健。恰逢此时,一直是韩国经济最大威胁因素的“朝核”问题出现解决迹象,预计将为“升级韩国(upgrade Korea)”作出重大贡献。事实上,此前已多次举办国家IR,但此次官民合力,驻韩商会等也采取共同步调,因而为恢复韩国经济的对外信誉增添了相应力量。尤为重要的是,这并非由政府主导的形式,而是民间与外国机构自发参与,意义深远。这意味着为振兴经济的社会整合努力正在显现。特别是驻韩美国商会加入这一环节值得关注。因为这不仅有助于通过上调国家信用评级等提升形象、增加海外资本流入,也有助于建设东北亚经济中心。 ◇努力让经济好转的期待变为现实=当前气氛较好。仿佛上天相助,难题似乎一下子都得到解开。在各项经济指标纷纷创下最差记录、国际油价暴涨导致物价飙升、失业率也一路攀升的情况下,伊拉克战争、朝核危机、SKG事件、信用卡债券不良担忧四大利空叠加的局面,以本月上旬为转折点正转入充满希望的阶段。副总理兼财政经济部长官金振杓主导的伦敦、纽约国家说明会之所以能超出预期地圆满结束,也正是基于这一背景。不满足于突然好转的条件,而是把这一机会当作“让经济好转心理变为现实”的契机,可以说正是接连举办的国家IR的目标所在。

◇AmCham作用突出=驻韩美国商会的作用也备受关注。今年2月底与财政经济部举行早餐座谈会后,该商会将税收、劳动、金融、外汇等5个部门的分科月度会议定期化,并在17日举行的4月金融部门会议上邀请穆迪作为嘉宾,以积极姿态说明韩国的经济状况。驻韩美国商会首席副会长Tami Overby表示:“邀请穆迪是为了展示韩国政府与本商会之间的积极关系。”外国投资者与韩国政府保持良好关系这一点,预计将对国家信用评级调整产生不小影响。

更值得关注的是,驻韩美国商会正为新政府视为经济领域首要课题的东北亚经济中心构想积极奔走。Overby首席副会长表示:“韩国是非常适合成为东亚金融枢纽的地方”,“在与穆迪的会晤中也将就此交换看法。”曾被评价为只关心在韩美国企业利益的驻韩美国商会出现这样的姿态,可从多个角度理解。首先是因为韩国经济复苏对该商会也有利。特别是为东北亚经济中心项目成功后的局面做准备,被解读为其格外关注的背景。重要的是,无论此前对驻韩美国商会的评价与认知如何,韩国与该商会的利益正在契合。也就是说,在建设东北亚经济中心与吸引外商投资方面,双赢(win·win)格局的基础已开始形成。

◇取决于总统访美成果=市场对预定于5月初的总统访美投以极高关注。因为无法回避的地缘政治风险——朝核问题的走向,可据以判断参与伊拉克战后重建事业的程度、韩美协作体制的强度等。若能取得成果,国家信用评级不仅是展望值上调,评级本身上调也似有可能。在国内外代表韩国的企业Samsung Electronics与LG电子积极参与国家IR、全国经济人联合会展开特别活动,也含有为总统访美活动助力之意。

阅读韩文原文