2003-04-17 | 이학인

崔希燮连续两天击出全垒打

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔希燮(24岁,芝加哥小熊)的本垒打连续两天开火。 崔希燮17日在美国芝加哥瑞格利球场对辛辛那提红人的比赛中,作为第五棒兼一垒手首发出场,在第一局击出一分本垒打。

前一天对同一支球队的比赛中也曾击出场外本垒打的崔希燮,由此连续2场上演"本垒打秀",向主场球迷牢牢树立了"重炮手"形象。他记录本赛季第3号本垒打,打击率也从0.250提升至0.276。当天比赛中,崔希燮还凭借敏锐的选球眼选到4次四坏球保送,并以挤压方式增加1分打点,实现100%上垒,为球队10比4取胜作出贡献。

在萨米·索萨的三分本垒打令球队以3比0领先的第一局一人出局时迎来首个打席的崔希燮,在球数2-2下,全力挑起对方投手保罗·威尔逊的第5球,击出越过右侧围栏的一分本垒打。崔希燮在球队以10比3领先的第八局防守时被埃里克·卡罗斯替换,卡罗斯在进攻中以二垒方向滚地球出局。

阅读韩文原文