2003-04-17 | 최기수

“青瓦台不要谈论侦查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官康锦实17日在国会法制司法委员会上表示:“已正式要求青瓦台方面,就检方正在调查的具体案件,避免总统辅佐人员发表言论。” 康长官是在民主党议员咸承熙、赵舜衡提问“与卢武铉总统亲信涉入的那拉综合金融案件相关,文熙相秘书室长或文在寅民政首席的发言,难道不是似在向检方施压作出无嫌疑处理吗”时作出上述回答的。

康长官表示:“秘书室长或民政首席的发言并无其他意图,只是因未顾及其地位而显轻率,我认为属不恰当的发言。”

康长官补充说:“15日在国务会议上,我按此意向文首席提交了要求总统辅佐人员就具体案件的发言予以自律的文件,文首席也承认‘此举并不恰当’”,“但青瓦台并未就那拉综合金融调查表明意见或要求汇报调查情况”。

康长官还就国家情报院窃听、监听事件表示:“对于文熙相秘书室长所称‘其中2件是对国际通话的监听’的发言,将调查或侦查其是否取得监听令、依合法程序进行。”康长官接着表示:“大国家党议员与媒体人挪用税风资金一事已过公诉时效,我认为不再进行侦查较为妥当。”

康长官此外承认:“与韩总联被通缉者家属面谈,作为长官是不恰当的行为”,随后回答:“通缉者在被通缉状态下仍公开活动,这也违背法治主义,将以某种方式加以解决。”

但康长官表示:“由于被认定为利敵团体的年轻学生们的解除通缉问题已社会问题化,我只是从寻找解决方法的层面加以接触”,“并非认为解除韩总联被通缉者的通缉或将其合法化是理所应当的”。

阅读韩文原文