2003-04-17

布什、布莱尔“大赚” 希拉克、施罗德“血亏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果为各国首脑就伊拉克战争编制一份损益表,谁分别记入了亏损和盈利?不顾国际社会反对而主导战争的美国总统乔治·W·布什和英国首相托尼·布莱尔,就目前而言属于“笑到最后的人”。 据《新闻周刊》调查结果,战前一度降至53%的布什支持率,上周末升至71%。此外,三分之二的英国国民认为布莱尔参战的决定是正确的。

布什巩固了作为世界唯一霸权国强有力领导人的形象,布莱尔今后在国际外交舞台上也能理直气壮地发声。特别是随着法国、德国、俄罗斯等反战国家悄然收敛,开始向美英示好,他们的“身价”短期内预计将同步呈上升曲线。

相反,法国总统雅克·希拉克和德国总理格哈德·施罗德正为公开反战付出沉重“代价”。随着战后重建过程中预计被排挤等损失近在眼前,就连曾为其勇敢决定鼓掌的国民也纷纷转身,支持率急剧下滑。

他们最终在美国的实力面前举起了白旗。希拉克15日在两个月后首次致电布什,姿态放低地表示:“战争迅速结束令人高兴。对战后处理将以务实方式加以应对。”施罗德当天也邀请布莱尔到汉诺威的私宅举行首脑会谈,传递了“回到过去深厚的Woobang Construction”的和解信息。

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京表示:“反战三国的和平阵营已经失败,俄罗斯即将与美国开启正常关系”,向美国发出爱的召唤。

墨西哥总统比森特·福克斯则面临国民指责:“贸然表明反战,令人担忧美国的经济报复。”他表示担忧称:“与我经常通电话、关系亲密的布什,最近数周后才打来电话,说他很失望。”加拿大总理让·克雷蒂安也因布什总统取消访问加拿大等而处境为难。

支持战争的西班牙首相何塞·马里亚·阿斯纳尔和澳大利亚总理约翰·霍华德也因严重的民意背离而头痛不已。在战争爆发前与美英举行三国首脑会谈、为战争提供决定性名义的阿斯纳尔首相,正面临要求其下台的声浪接连不断、预计执政党在定于5月的地方选举中惨败等考验。派出精锐部队等2000余人的霍华德总理,也因顾虑国内反战舆论而拒绝了美英出席首脑会谈的请求,着手安抚民心。

阅读韩文原文