2003-04-17

期待“三方会谈”成朝鲜半岛和平基石

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将于23日在中国北京举行的美国、中国、朝鲜三方会谈,是“敬爱的领导人”金正日6个月前开始推行核武器开发这一极端政策以来传来的第一个好消息。 现阶段尚不清楚美国对伊拉克的“震撼与威慑”行动是否把这位隐居的斯大林式独裁者拉到了谈判桌前。但上周朝鲜表示不再坚持就其核开发计划与美国进行双边会谈的消息之后紧接着传出将举行三方会谈的消息,这些都是好信号。

此后可能还包括俄罗斯、日本、韩国的多边形式会谈,降低了朝鲜以不妥协态度一贯威胁华盛顿的风险。这是美国重要的外交成果。

决定在中国首都北京举行会谈,表明在新领导人胡锦涛领导下,中国在把其顽固的盟国拉上谈判桌方面发挥了重要作用。美国在开始攻击伊拉克之前,想必一直在说服中国应帮助让朝鲜走上谈判桌。而一直把朝鲜视为阻止美国在东北亚影响力扩大的有用安全阀的中国,也只能回应这一要求。当前普遍形成的认识是,通过阻断原油供应对平壤施压,最终会使朝鲜体制被饿死。

北京的作用具有潜在的重要意义。这不仅将成为中国在高速增长的经济领域,也在对该地区的外交影响力方面崛起的信号。

朝鲜是地球上最难以预测的国家之一。朝鲜以常规武器武装以摧毁韩国,虽深陷贫困,民众却被洗脑去支持政府。朝鲜曾在1994年承诺以美国的能源支援为代价放弃核武器生产活动。但去年10月打破了该承诺,并故意炫耀核武器制造能力,加剧危机。

我们无法得知是什么导致朝鲜近来态度转变。也许是朝鲜的核开发计划未能成功。或者是显示美国攻击巴格达的电视画面改变了平壤的想法。

平壤同意出席会谈并不保证其已放弃核武器野心。朝鲜过去经常说谎。下周开始的会谈不会轻松。但至少平壤不会再进一步放大危机。朝鲜半岛核灾难的风险将有所缓和。

阅读韩文原文