2003-04-17

以IT技术实现跨越

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年韩国国内企业取得了史上最佳业绩。510家上市企业的净利润达24万亿多韩元,为前一年的两倍水平。在造船、钢铁、信息通信领域,出现了跃居世界市场占有率第一的企业。尤其是这些成果是在发达国家竞争企业低迷之中取得的,令人非常鼓舞。 但这些是否确实是担保韩国经济未来的保证书,尚存疑问。

在伊拉克战争爆发和朝核危机等问题凸显之前,内需骤冷、国际收支转为逆差等已使韩国经济亮起红灯。10家集团占据全部净利润的一半以上,其余大多数企业收益性偏低。而且,未来支撑韩国经济的主导产业尚不明确,研发投入也仅为发达国家的一半水平,使去年取得的成果黯然失色。

我们不能满足于短期成果,应向国民提出新的梦想与挑战课题。把世界杯等激发出的高涨自豪感唤起并转化为发展动力的国家战略十分紧要。必须明确开发潜在能力、激发热情的愿景与挑战课题。这一战略的核心是明确未来的主导产业、培养核心人才并通过研发开发新技术,以及把IT领域的技术进步嫁接到传统产业上。其中短期内可期待可见成果的领域是“IT与传统产业的嫁接”。因为把被评价为世界最高水平的IT领域基础设施用于传统产业的战略更为高效。

以中国为首的后发展中国家的追赶与挑战日益猛烈,几乎在所有领域发展差距都在缩小。但韩国经济尚不具备像发达国家那样引领或创造新产业与世界市场的能力。因此,为尚有市场基础的传统产业再次腾飞而推进的数字化战略十分紧迫。因为既有成功案例,风险也较小。这里有一个不可忽视的重要之处:所谓传统产业数字化,不应只强调IT技术的单方面应用。必须制定综合蓝图,使IT领域的发展战略与传统产业的发展战略如两个车轮子一样牵引相互发展。因为技术发展并不必然保证产业发展。如果IT技术不能与实体领域的生产效率相互契合,持续增长就容易碰壁。

传统产业数字化的首要考虑对象是产品的数字化,即把IT技术应用于既有产品,增加功能或实现差异化以创造需求。互联网信息家电和数字书籍等软性产品便是其例。今后的产品创新预计将由以在产品中内置芯片并使其相互联网为核心概念的泛在(Ubiquitous)信息技术主导。相互异质的物理空间与网络空间融为一体、并因无线通信技术进步而加速的所谓泛在革命正在到来。企业应利用这一潮流,迅速应对以创造新的产品需求。

应积极引入电子商务系统。要从产品设计阶段直至生产销售阶段,重建能够对客户需求快速反应的柔性系统。尤其在汽车产业这类价值链复杂的产业领域,电子商务系统相对更为有用。因此应以能较快显现可见成果的领域为中心,向全产业扩散。同时要针对内容等相对薄弱的领域制定投资战略,使各部门之间的均衡与协同效应最大化。

组织经营流程也须数字化。要把所有组织业务流程网络化,实现没有任何物理距离、组织间壁垒,以客户为中心集中经营资源的自律性有机组织。以GE为例,为解决特定客户的问题,亚洲、欧洲、北美三大洲的技术人员在网上组成团队推进协同作业。此外,还应将大规模生产组织外包,实现生产的网络化,推进与关联公司的战略联盟及并购。

总之,企业不应盲目引进IT技术,而应战略性地重建涵盖客户、企业内部和相关企业的价值体系,使其符合长期发展愿景。

阅读韩文原文