2003-04-17 | 구동본

[执政党与经济五团体会长座谈会] “请营造有利于企业经营的环境”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党领导层与经济五大团体会长17日在早餐座谈会上就经济活性化对策及外籍劳工雇佣许可制等经济界现实议题交换意见,决定着力消除景气不确定性。 为此,双方首先就应巩固韩美同盟关系、废除各种管制、提高企业国际竞争力形成共识。双方也一致认为,应提高劳资问题的灵活性、营造投资氛围,为活跃经济而扩大政府财政支出等。会上还强调,执政党与政府提高政策一贯性和透明性,使外界对政府政策方向不产生疑虑和争议,同样重要。当天座谈会上,经济界和民主党均未提出具体建议或要求。因此民主党决定今后继续与经济五大团体进行实务协商,汇总经济界要求,拟定具体的经济活性化方案。

以下为当天出席者主要发言。

▲孙吉升会长=目前氛围正在好转。出口在4月和5月一个月左右很有可能转为顺差。迪拜原油也在每桶22至23美元左右小幅走弱,这一水平对韩国经济应无大影响。

▲金永秀会长=目前中小企业工厂开工率不足69%左右。这是44个月来的最低值,中小企业困难重重。

▲孙吉升会长=存在诸多不确定性,其中伊拉克战争派兵决定效果很大。驻韩美军重新部署问题也希望政界妥善解决。

▲金永秀会长=新政府以振兴经济为首要课题,但雇佣许可制的推进令人不安。政府与政界应采取符合期待的可见措施。

▲孙吉升会长=就雇佣许可制而言,德国已经失败。即便没有雇佣许可制,也能补充不足的人力。雇佣许可制若处理不当,可能导致无法管控外籍劳动力。

▲金昌成会长=雇佣许可制目前由新加坡和台湾实施。经营界担心的是要向外籍雇员保障劳动三权。希望走日本式的海外人力雇佣制度。日本采用外籍劳动者长期居留方式。目前韩国劳资关系被看作具有斗争性,至少在这一问题解决之前,不能实行雇佣许可制。

▲郑世均议长=以雇佣许可制取代产业研修生制度并不妥当。不过,宜按原本宗旨发展产业研修生制度,而雇佣许可制则可面向连产业研修生都用不上的特定小微企业试点实施。

▲朴容晟会长=韩国青年失业率高。企业持有现金为史上最高。这是因为对未来的不安和各种管制使企业投资意愿难以松动。请营造便于经营的环境。韩国GDP的30%来自传统产业。请鼓励传统产业。

▲孙吉升会长=政府与执政党提出了东北亚中心的愿景,也应制定能够具体落实的方案。为使投资环境和投资心理稳定,强化韩美同盟关系十分重要。

▲金在哲会长=自由贸易协定(FTA)问题也须考虑。通俗地说就是通商配对,亟需提升通商交涉本部的地位和谈判能力。改革或制度改善固然好,但更重要的标准是强化出口竞争力。制度改善与改革的第一标准就是出口竞争力。

阅读韩文原文