2003-04-17 | 임웅재

出现3例冠状病毒阳性反应者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内出现3例对被认定为非典(SARS,严重急性呼吸综合征)病原体的冠状病毒呈阳性反应的病例。 国立保健院17日表示,在29例非典疑似报告病例中,对符合世界卫生组织(WHO)临床定义的11例使用聚合酶链反应(PCR)诊断试剂进行检测,结果3人的检体出现冠状病毒阳性反应。

呈阳性反应的3人中,有2人为30多岁男女各1名,分别曾与近期被暂定判断为非非典患者的主妇林某(27岁)接触或曾赴香港;另有1人为曾赴中国大连的20多岁男性。

但保健院补充说,这一约一周前在德国研制的PCR诊断试剂可信度尚未得到验证,WHO和美国疾病控制中心(CDC)等也未将其用于非典患者的确诊,因此并未将这些人归类为非典患者。

PCR诊断试剂的检测方式是将从检体中分离出的DNA大量扩增,与非典患者的DNA进行比对,确认是否一致。两组DNA一致比例超过一定水平即判定为阳性。

国立保健院院长金文植表示:"就目前情况看,不能认为呈阳性反应的3人是非典患者,但为以防万一已采取隔离措施。"

保健院一位相关人士表示:"对PCR阳性者和非典疑似患者正在进行病毒培养检测等,约两周后可最终确认是否为非典","对包括非典疑似患者及PCR阳性者家属在内的接触者进行确认,结果均无异常"。

另一方面,保健院补充说,按WHO标准,迄今为止的非典疑似患者共4人,即冠状病毒阳性的30多岁男女2人、林某以及1名幼儿,其中2人仍有低烧等轻微症状。

阅读韩文原文