2003-04-17 | 홍준석

建设交通部与韩国环境部首次人事交流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建设交通部与韩国环境部将在政府部门中率先实施科长级相互派遣工作制。尤其这两个部门在推进政策时事事都以"开发"与"环境"相争、摩擦不断,因而备受关注。 两部门17日表示,双方已达成协议:在相互关联领域,交换建设交通部国土政策局选址计划科科长与韩国环境部水质保全局工业废水科科长;在相互对立领域,交换建设交通部住宅城市局城市政策科无职务书记官与韩国环境部环境政策局环境评价科书记官。

派遣期限原则上为1年,必要时可延长;派遣程序为各部门先选拔人员,对方部门同意派遣后,经国务总理批准下达派遣命令。

据此,建设交通部决定公开招募派遣工作人员,申请受理截至18日。申请资格为在部内组织贡献度和工作业绩优秀且"具备环境理念的职员",建设交通部尤其强调,派遣结束返回后,科长将晋升为3级,无职务的4级书记官在晋升科长职位时享有优先权。

两部门此次人事交流的构想,源自2月27日建设交通部向总统作工作汇报时卢武铉总统的提议。据此,建设交通部长官崔钟璨与韩国环境部长官韩明淑在有干部出席的联合午餐会上就该方案达成一致,韩长官于本月2日在韩国环境部工作汇报中向卢总统作了报告,使其正式化。

建设交通部总务科科长郑德模表示,"此次人事交流将对理解对方部门在公路、高速铁路建设或宅基地开发等方面的立场大有帮助",并称"其他推行相互对立政策的部门也对相互派遣制非常关注"。

阅读韩文原文