2003-04-17 | 손철

应抓住经济好转的机会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕韩国经济的内外不利因素正逐一化解。首先,曾给世界经济带来沉重压力的美国对伊拉克战争提前结束。作为国际油价急剧上涨原因的伊拉克战争结束,世界经济得以恢复活力。国际油价对韩国经济的影响是决定性的。今年以来贸易收支转为逆差,主因也是油价上涨。加之韩国企业有望获得参与伊拉克战后重建项目的机会,处于复苏期的韩国经济预计将获得更大动力。 朝鲜核问题也将于本月23日在北京以朝美中三方会谈为开端,寻求通过对话解决的方案。朝鲜核问题有引发东北亚地缘政治危机的风险,对韩国而言则与国家风险度直接相关。上月穆迪下调韩国信用展望时,也以朝鲜核问题为由。朝美对话重启,连同下月卢武铉总统访美,预计将成为进一步稳固国际社会对韩国信任的契机。

给亚洲经济笼罩阴云的怪病事件,也因病原体被查明为感冒病毒的变种而暂可安心。韩国国内尚未出现患者,亦属幸事。

上述三大不利因素均来自外部。但两项内部不利因素仍然潜伏,即SK事态与家庭部门不良债务。随着外部不利因素消退,内部隐忧的严重性正被凸显。

SK事态因经营违规曝光、经营权动摇,外国对冲基金趁机图谋掌控集团经营权,使问题趋于复杂,但只要作为不良源头的SK Global处理问题尽早了结、不良不向其他集团公司蔓延,便有望收拾。然而在SK Global处理问题尚未理出头绪之际,SK海运又暴露出新的不良,潜在风险不断扩大,令人忧虑。在处理这一事态时,政府与债权团不应重蹈错失时机、只把不良养大后将负担转嫁给国民的老路。

以300万信用不良者为象征的家庭部门不良问题,并非一朝一夕可以解决。信用卡公司虽已推出对策,但只是权宜之计。这类问题一旦经济出现好转迹象,政府对策往往不了了之。为化解不良,改革政策必须持续推进。要抓住当前景气好转的机会,最需要的是政府的敏捷应对。

阅读韩文原文