2003-04-17 | 정구영

布什称“现在是与经济的战争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·W·布什正式开始从"战时总统"向"经济总统"转型。 布什总统15日在宣布伊拉克战争胜利的同时,通过对国民讲话表示"从现在起将全力投入经济",16日又访问了位于密苏里州的波音公司工厂,再次强调经济复苏是国政的首要课题。

布什总统表示:"太多国民希望获得工作岗位,这是目前最让本人苦心的问题。"他还亲自拿起工具参与飞机制造作业,尝试转变为重视经济的总统形象。

布什总统表示"已向国会提交了促进创造就业和经济增长的法案",并呼吁参众两院超越党派合作,通过大规模减税案和综合景气刺激方案。目前美国众议院已根据布什总统的要求通过了5500亿美元规模的减税案,但参议院正在研究将其缩减至3500亿美元的方案。

布什总统以"经济"为话题的此类举动,首要原因是美国人对景气复苏的强烈期盼。也有观点认为这是着眼于2004年总统大选的布局。实际上,布什总统因伊拉克战争胜利,最近支持率达70%以上,但经济领域的支持率仍停留在40%左右。尤其是上世纪90年代初尽管取得海湾战争胜利却连任失败的父亲的前车之鉴,成为他的反面教材。

美国经济因90年代末投资过剩的泡沫未被完全清除,阻碍了企业扩大投资和创造就业。如雪球般膨胀的经常项目及财政收支赤字也是当务之急。专家分析认为,布什总统在伊拉克战争刚结束就匆忙推销自身经济政策,反映了对美国经济的不安感。

阅读韩文原文