2003-04-17 | 김성호

“接受三方会谈是屈辱外交”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

16日,在国会统一外交通商委员会上,执政党与在野党议员就朝核相关三方对话中我国政府被排除一事,对外交部长官尹永宽进行了高强度质问。多数议员对此前一天还就此事含糊其辞的尹长官当天突然承认"接受了排除韩国的三方会谈"表示愤怒,称"卢武铉政府事先知晓韩国被排除仍予以接受,是屈辱外交"。尹长官在公开会议上坦言,"3月28日访美期间,美国国务卿科林·鲍威尔提议举行三方会谈,出于重视对话的考虑予以接受","当时也向青瓦台作了报告"。

对此,大国家党议员李富荣强烈抗议称,"这是惊天动地之事。无论促成对话多么重要,怎么可能有当事方韩国被排除在外的对话?"他难抑愤怒地表示,"我也将向党领导层建议,在党的层面召开议员全体会议、要求重新交涉"。

尹长官解释称,"若在不适当的时机公开,会谈可能破裂。就在昨天还没有(公布)计划,但美方后来有了联络"。不过,大国家党议员孟亨奎批评称,"接受排除韩国的会谈,是抛开名分只强调实利",并要求重新协商。

民主党议员也对尹长官猛烈施压。议员秋美爱指出,"如果我们不主张自己是当事方,美国也会贬低我们";议员朴相千主张,"问题在于韩国虽被排除在主导者之外,人道主义和经济支援的负担却被推给我们"。尹长官则请求议员们理解,表示"我将以辞去长官职务为担保,促使韩国参与多边谈判;若未能实现,将确保我方不承担任何负担"。

相反,民主党议员韩和甲支持尹长官,称"仅凭国家自尊心悲愤激昂并不能解决问题。这是弱小国家的悲哀"。议员金元基也站在政府一边,表示"既然政府是作为妥协的产物接受三方会谈,一开始就抵制并不妥当"。

另一方面,议员李富荣在非公开会议进行中主动召开记者会,称"对于曾表示会向美国该追究就追究的政府导致这种结果,我不胜惊愕",并主张召集全员委员会。

阅读韩文原文