2003-04-16

[伊拉克战争之后]5.世界经济展望—专家诊断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

加里·赫夫鲍尔 华盛顿国际经济研究所资深研究员

“战争提前结束,可以说为世界经济复苏具备了积极条件。国际贸易方面虽然无法完全摆脱围绕战争产生的列强分裂局面,但我认为各国保护贸易主义进一步强化的可能性并不大。”

美国国际经济研究所的加里·赫夫鲍尔博士表示,随着美伊战争提前结束,对世界经济作出积极展望成为可能,并谨慎提出:因赞成或反对战争而一度对立的国际社会,也有可能弥合矛盾、推行更加开放的贸易政策。以下是赫夫鲍尔博士对战后世界经济主要议题的看法。

—美伊战争出人意料地以短期战争告终。曾有预测认为,短期战争将使萎缩的消费心理和投资心理恢复,最终引发景气复苏和经济增长。

▲消费心理和投资心理预计将恢复。战争不仅以短期结束,战斗中的伤亡也相当少。考虑到派兵规模尤其如此。而且此前担忧的恐怖袭击没有发生,国际油价正在下跌。可以说美国设想的战争剧本中最好的一种得以实现。情况恶化的可能性仍不能排除,但就目前而言,已具备积极条件。

—战争提前结束,使外界对美国财政赤字的担忧暂时缓和。但正如部分人士预测的那样,如果美国继续对叙利亚、伊朗或朝鲜动武,财政赤字问题不是可能再次凸显吗?

▲如果美国在刚才提到的任何地区采取军事行动,不仅是财政赤字,还要担心许多其他问题。但我认为战争不会扩散到叙利亚和伊朗。而朝鲜并不包含在美国的军事目标之内。

—金融市场的反应似乎仍不明显。但多数预测认为,至少美元币值将呈上升势头。

▲据我推测,2003年美国经济可能在世界三大经济圈中呈现最强劲的增长势头。因此尽管存在贸易赤字,预计美元仍将保持1欧元、135日元左右的强势。另外我推测,美国股市的“熊市”是否终将结束。我认为长期利率进一步下降的可能性不大。

—在国际石油市场上,石油输出国组织(OPEC)的减产威胁并未产生较大影响。您是否认为OPEC的时代已经结束?

▲考虑到闲置产能有限,且大部分位于沙特阿拉伯,认为OPEC已经终结还为时过早。如果世界经济在今后两年持续4%左右的增长,OPEC有可能重新占据主导地位。

—一度全球掀起反战热潮,国际社会的意见对立因此加深。这样的局势发展将对国际贸易产生何种影响?

▲两种相反的可能性都存在。今年6月在法国举行的G7首脑会议预计将成为决定走向和解还是走向反目的场合。一种可能是各国领导人达成一致:“虽然我们有分歧,但让我们继续发展关系。”这种情况下,不仅在国际贸易方面,在裁减军备等方面也能取得成果。谈判会很艰难,但各国领导人可能选择这一方向。

但也存在相反的剧本。在6月的会晤中,围绕战争的国际矛盾再次重现,各国领导人就伊拉克重建计划展开争论。这种情况下,国际关系难以期待任何进展。取而代之的是地区层面的经济合作项目等将更受强调。

—部分专家认为,多哈回合等多边贸易谈判已经无望。

▲我听过这样的意见。就目前而言,我认为成功与失败的概率各占一半。国际社会突然形成和解气氛的可能性不高,但认为多边贸易谈判已完全失败则过于草率。围绕伊拉克问题的不和谐音不扩散到国际贸易等其他领域的可能性依然存在。

—对战争中其他国家的反应感到失望的美国,是否可能在贸易领域强化保护主义立场?韩国近期有分析认为,美国对海力士征收反倾销税与韩国国内的反美情绪有关。

▲我不认为美国会强化保护贸易政策。当然,美国不仅对法国、德国感到失望,对未向美军开放领土的土耳其也感到失望。但就贸易而言,美国目前的立场已经非常强硬,我认为很难再进一步强化。

美国的保护主义去年已经达到顶点,如今我认为已进入下行阶段。自2001年12月以来未采取任何新措施就是证据。我认为布什政府今后将更加着力推进开放政策。

我不同意对海力士征税与反美情绪有关的主张。反倾销税征收的决定过程几乎不反映政策意图。我并不赞成美国的反倾销税计算方式,但决定本身只是依据计算作出的。

—战争结束后,这次非典(SARS)恐慌正成为提高世界经济不确定性的因素。非典对经济的影响是否仅是一次性的?

▲迄今为止因非典死亡的人数与艾滋病等其他传染病造成的死亡人数相比并不算多。但由于这种传染病被发现不仅对老年人、也对年轻人致命,担心感染的人们正在回避航空旅行。由此航空业、旅游业等受到巨大打击。

即便如此,我不认为非典恐慌会使全球国内生产总值(GDP)减少。新加坡和香港的情况下,部分业务的转移可能使GDP略有减少,但撤出该地区的业务多为咨询或临时性职位。而且在很多情况下业务可以借助计算机和可视电话等开展,因此我认为非典对整体经济的影响是有限的。

赫夫鲍尔是谁

作为国际经济专家,他因在贸易、投资、税收领域旺盛的著述活动而在全球具有很高知名度。在转入位于美国华盛顿的智库国际经济研究所(IIE)之前,他曾在华盛顿名校乔治城大学担任国际金融外交学教授和国际法研究所副所长。他曾在美国商务部历任负责国际贸易投资政策的助理部长和国际税务官,对实体经济及政策也颇为熟悉。近期著作有《价格趋同的收益》(The Benefits of Price Convergence)。 dkim@sed.co.kr>

阅读韩文原文