2003-04-16 | =김진영

[茶室会客]金贤贞,职业高球手崔京周夫人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“巡回赛期间回到家,也因为他非要一起待着,抵达当天只休息半天左右,又去练习场。” 以自豪、有时又心疼的心情观看崔京周(33岁,Superior、TaylorMade)首次征战大师赛的夫人金贤贞(32岁),对丈夫作为首位韩国人通过大师赛晋级线、取得并列第15名成绩一事表示,“这是坚持不断练习的结果”。金女士说,崔选手在本届大师赛前埋头练习,“左手食指关节部位的皮肉被磨挤,连手指形状看起来都变了”。

比赛期间,看到丈夫在球洞前30码处把球高高挑起、落上果岭即刻停住的技术球,金贤贞惊讶地说,“这种击球我第一次见”,并说,“每看到一项新技术,就会想‘原来是为了做到这个才那么勤跑练习场啊’,心里一阵酸楚”,还笑着说,“以后不能再唠叨叫他别练了”。

金贤贞介绍了自己远远就能判断丈夫击球好坏的诀窍:“击球好的时候他会马上放松收杆姿势,但如果打得不如意或方向偏了,就会保持收杆姿势盯着球看。”她还介绍了崔选手的幽默感,“在球场上碰面时,他会丢一句让人一瞬间发懵的简短玩笑然后走过去”。她话音刚落,刚打完开球走过来的崔选手就朝妻子伸了伸舌头,遇到从莞岛赶来助威的熟人后,又用浓重的方言打趣说“真受不了哟”。笑与玩笑似乎是崔选手在球场上进行心理控制的一种方式。本届大师赛上,情况越困难、出现越意外的失误球时,他反而笑得更大声、玩笑开得更多。

在球场各处发现妻子祈祷的身影,似乎也给崔选手带来很大力量。身材小巧的金贤贞会一直站着守到丈夫打完开球走开,挥手致意后,又不知不觉转移到第二杆落点,再到推杆果岭;每逢击球或推杆时,便低头祈祷。被问到在众多观众中能否看见妻子的身影时,崔京周说,“即使四面万国旗飘扬,太极旗也会立刻映入眼帘”,暗示就像在万里之外的异乡看到太极旗便会莫名涌起力量一样,他也从妻子那里获得力量。

本届大师赛期间,金贤贞把浩俊(6岁)和Shinyoung(1岁)两个孩子托付给日托中心(选手子女托管中心)后来到球场,又短暂返回照顾孩子吃饭,再回到球场,比谁都忙碌。她说,“回家后会把和儿子一同参加的三杆洞比赛等拍的各种照片上传到主页”,展现出特有的勤快。金女士通过互联网关注各类高尔夫报道,帮助管理丈夫的主页,同时还经营着自己的网络社区。

另一方面,金贤贞曾一度向崔选手学习高尔夫,达到“只是会打”的水平;据崔选手说,“再教下去,怕她说要去打LPGA巡回赛”,因此学习已中断。

阅读韩文原文